Niente trucco stasera

Nada de truques hoje à noite

Niente trucco stasera

Nada de truques, pra mim,Niente trucco, per me,
Apaga as luzes, hoje à noite…Via le luci, stasera…
Que eu te olhei, nos olhos,Che ha guardarti, negli occhi,
Seja meu rosto, verdadeiro!Sia la faccia, mia vera!
Nada de truques, pra mim,Niente trucco, per me,
Porque você, acredite, ainda…Perché tu, creda, ancora…
Que esse homem, é um homem…Che quest'uomo, sia un uomo…
Não a sua fera rara!Non la tua bestia rara!
Eu te procurei…Ti ho cercato…
Eu te inventei…Ti ho inventato…
Me diverti, amei!Divertito, amato!
E vestido, de Pierrot,E vestito, da Pierrot,
Eu ri e chorei, mais do que um pouco!Ho riso e pianto, più di un po'!
E cantei,E ho cantato,
E rezei,Ed ho pregato,
E o mundo, eu profanei!E il mondo, ho dissacrato!
Quantas vezes, em vão, eu…Quante volte, invano, io…
Chamei por Deus!Ho nominato Dio!
Nada de truques, porque,Niente trucco, perché,
Não seja o jogo, de uma hora…Non sia il gioco, di un'ora…
Você sabe que eu também tenho, minha história!Sai che ho anch'io, la mia storia!
Que a vida, seja o palco!Sia la vita, la scena!
Nada de truques… E pra ser rico,Niente trucco… E ad esser ricco,
Não se compra um sentimento!Non compri un sentimento!
Quem faz milagres está lá em cima…Chi fa miracoli è lassù…
Não sou o Cristo, que você quer!Non sono il Cristo, che vuoi tu!
Eu sem você, sou nada!Io senza te, son niente!
Parar o tempo, não sei, eu…Fermare il tempo, non so, io…
Seu destino é também o meu!!!Il tuo destino è pure il mio!!!
Não basta, uma canção…Non basta, una canzone…
Qualquer truque, vai desbotar,Qualunque trucco, sbiadirà,
Minha canção, vai ficar.La mia canzone, resterà