Potrebbe essere dio

Poderia Ser Deus

Potrebbe essere dio

Se tinha um Deus pra discutir…Se c'era un Dio da discutere…
Agora, não tem mais.Adesso, non c'è più.
Você é ingênuo demais pra acreditar,Sei troppo ingenuo da credere,
que um Deus, é você…che un Dio, sei tu…
Deus, não será aritmética,Dio, non sarà aritmetica,
nem parapsicologia.ne parapsicologia.
Não tá nos seus falsos símbolos,Non sta nei falsi tuoi simboli,
nem na pornografia!nella pornografia!
Você joga Deus na loteria, vende por uma dose,Ti giochi Dio al totocalcio, lo vendi per una dose,
joga fora em uma frase,lo butti via in una frase,
vai procurar na farmácia…lo cercherai in farmacia…
Você acha que Ele vai a petróleo,Pensi Lui vada a petrolio,
a fé não é um engano…la fede, non è un imbroglio…
E não tem Deus na lua,E, non c'è Dio sulla luna,
mas nessa terra que treme!ma in questa terra che trema!
Se um dia, não será Deus,Se mai, non sarà Dio,
será reconstruir…sarà ricostruire…
Se um dia, você vai encontrar,Se mai, lo ritroverai,
num pensamento, num desejo,in un pensiero, in un desiderio,
no seu delírio, no seu céu…Deus!!!nel tuo delirio, nel tuo cielo…Dio!!!
…Poderia ser Deus……Potrebbe essere Dio…
E eu também, com você procuraria,E anch'io, con te cercherei,
nas incertezas uma estrada segura,nella paura una strada sicura,
outro sonho, talvez o mesmo: Deus!un'altra promessa, magari la stessa: Dio!
Traga Deus, onde você nascer,Riporta Dio, dove nascerai,
aonde você vai morrer…la dove morirai…
Traga Deus na fábrica,Riporta Dio nella fabbrica,
nos sonhos mais avarentos que você faz…nei sogni più avari che fai…
Você joga Deus na loteria,Ti giochi Dio al totocalcio,
vende por uma dose,lo vendi per una dose,
joga fora em uma frase,lo butti via in una frase,
vai procurar na farmácia…lo cercherai in farmacia…
E Deus não é um manifesto,E Dio non è un manifesto,
a morte sem um pretexto…la morte senza un pretesto…
A tédio ou outro veneno,La noia o un altro veleno,
a boca de outro tubarão…la bocca di un altro squalo…
Se um dia, um Deus, não tem,Se mai, un Dio, non ce l'hai,
eu te apresento o meu…io ti presenterò il mio…
Onde ele mora, eu não sei…Dove abita, io non saprei…
Talvez num coração, num ato de amor,Magari in un cuore, in un atto d'amore,
no seu imenso eu, tem Deus!!nel tuo immenso io, c'è Dio!!
…Poderia ser Deus……Potrebbe essere Dio…
E você, no lugar dele,E tu, al posto suo,
me trairia?mi tradiresti?
Me mataria?Mi uccideresti?
Me deixaria sem, um Deus?Mi lasceresti senza, un Dio?
Se um dia, não será Deus,Se mai, non sarà Dio,
será reconstruir…sarà ricostruire…
Se um dia, você vai encontrar,Se mai, lo ritroverai,
num pensamento, num desejo,in un pensiero, in un desiderio,
no seu delírio, no seu céu…Deus!!!nel tuo delirio, nel tuo cielo…Dio!!!