Grazie a Te

Obrigado a Você

Grazie a Te

Eu te disse, não desista!Ti dissi, non arrenderti!
Eu já estava pronto, pra te defender…Ero già pronto, a difenderti…
Porque suas dores,Perché quei mali tuoi,
Um dia, foram as minhas.Furono un tempo, i miei.
Eu te ajudei a acreditar,Ti ho aiutato a credere,
Que dá pra resistir!Che si può resistere!
Nem sempre dá pra escolher…Non sempre si può scegliere…
Nem sempre dá pra vencer…Non sempre si può vincere…
Eu,Io,
Quanta estrada, eu!Quanta strada, io!
Quantas derrotas, eu!Quante sconfitte, io!
Essa medo, há quanto tempo dura?!Questa paura, da quant'è che dura?!
Eu,Io,
Quantos erros, eu!Quanti errori, io!
Se existe um rei,Se esiste un re,
O reino dele, onde será?Il regno suo, chissà, dov'è?
Obrigado a você,Grazie a te,
Se ainda sorrio, pro silêncio que há…Se ancora sorrido, al silenzio che c'è…
Se eu viver, de uma teoria antiga: a minha!Se vivrò, di un'antica teoria : la mia!
Obrigado a você,Grazie a te,
Se mais uma vez, me confundo com você…Se ancora una volta, mi confondo con te…
E eu vou te dizer,E ti dirò,
A poesia, a mais linda que eu sei!La poesia, la più bella che so!
Não dá pra tocar as nuvens,Non puoi toccare le nuvole,
Se não conhece as lágrimas!Se non conosci le lacrime!
Se só sabe, o que é a tristeza…Se solo sai, la tristezza, cos'è…
Ela é que vai ter medo de você!Sarà lei, ad avere paura di te!
Essas luzes, que me envolvem,Queste luci, che avvolgono me,
Se você tiver olhos, vão fazer dia, até em você…Se avrai occhi, faranno giorno, anche in te…
Você marca meus passos, quer?Tu segna i passi miei, vuoi ?
Eu, nunca te trairia, jamais!Io, non ti tradirei, mai!
Obrigado a você,Grazie a te,
Se coloco amor, até onde não tem…Se metto l'amore, anche, dove non c'è…
Se dessa loucura, eu me alimento, de qualquer jeito…Se di questa follia, io mi nutro, comunque sia…
Obrigado a você,Grazie a te,
Se já criança, você busca por mim!Se già bambino, tu cerchi di me!
Criança você… Não envelheça, nunca mais!Bambino tu… Non invecchiare, mai più!
Obrigado a você,Grazie a te,
Se de vez em quando, precisa de mim!Se ogni tanto, hai bisogno di me!
Se junto comigo,Se insieme a me,
Está correndo atrás da vida…Stai inseguendo la vita…
Uma emoção, perdida…Un'emozione, perduta…
Obrigado a você!Grazie a te!
Obrigado a você!Grazie a te!
Obrigado a você,Grazie a te,
Por quando, não vai me deixar!Per quando, non mi lascerai!
Você pode esquecer, talvez, do meu nome…Ti scorderai, magari, del nome mio…
Mas vai se lembrar, de um homem, eu.Ma ti ricorderai, di un uomo, io