Non sparare

Não atire

Non sparare

Deixei o bando…Lasciai lo stuolo…
A árvore, meu ninho,L'albero, il nido mio,
Peguei o voo e fui… pra onde fui…Presi il volo e andai…dove andai…
Achava que o mundo,Credevo che il mondo,
Tinha respeito por mim,Avesse rispetto di me,
Pelas minhas asas,Delle mie ali,
Pela minha liberdade!Della mia libertà!
Olha pra mim, rodopiando…Guardami, volteggiare…
Antes de atirar!Prima di sparare!
Velho caçador,Vecchio cacciatore,
Já voou alguma vez? Você já fez isso?Ha volato mai? L'hai fatto mai?
Daqui de cima,Da quassù,
Descubro você…Scopro te…
Descubro sua dor,Scopro il tuo dolore,
Seu mundo, morre!Il tuo mondo, muore!
Pelo menos me poupe, pensando que eu sou…Risparmiami almeno, pensando che sono…
Fiquei sozinho também:Rimasto da solo anch'io:
Deixe-me no céu,Lasciami al cielo,
No meu último voo!All'ultimo volo mio!
Deixe a arma descansar,Fai riposare il fucile,
Todo o ódio que há em você…Tutto l'odio ch'è in te…
Se me ouvir cantar, isso quer dizer que…Se mi ascolti cantare, vorrà dire che…
Se você sentir algo,Se avrai un sentimento,
Uma outra primavera você verá!Un'altra primavera vedrai!
Você será rico e imenso… Vai voar, você também, vai voar!!!Sarai ricco ed immenso…Volerai, anche tu, volerai!!!
Olha pra mim, rodopiando…Guardami, volteggiare…
Antes de atirar!Prima di sparare!
……………………………………………………
Olha pra mim, eu também sigo,Guardami, seguo anch'io,
Meu triste destino…La mia triste sorte…
…Mas não será a morte……Ma non sarà la morte…
Se sua mão hesitar,Se mai la tua mano, esiterà,
Uma vida à vida dará!Una vita alla vita darà!
Se eu voar algum dia, você também, vai voar: comigo!!!Se mai volerò, anche tu, volerai: con me!!!
…Não atire!…Non sparare!