Amore si, amore no

Amor sim, amor não

Amore si, amore no

Nem sempre o amor é feito de carinhos e flores...Non sempre l'amore è fatto di carezze e di viole..
De noites claras,Di notti bianche,
De frases roubadas do mar...Di frasi rubate al mare…
E se o seu é amor,E se il tuo è amore,
Eu queria morrer...Io vorrei morire…
Mas depois eu me deixo levar...Ma poi mi lascio andare…
Pelas suas imposições,Alle tue prepotenze,
Pelas suas violências absurdas...!Alle tue assurde violenze…!
Você fura minhas orelhas com agulhasMi buchi gli orecchi con gli aghi
Se não te levo aos lagos...Se non ti porto ai laghi…
Usa toda vez o machadoUsi ogni volta l'accetta
Se não te dou atenção...Se non ti do retta…
E se eu bebo e brinco...E se bevo e gioco…
Você pega e me dá fogo...Prendi e mi dai fuoco…
Se eu amo fazer issoSe amo fare quello
Põe a mão na facaMetti mano al coltello
Apontando pro meu papagaio!Puntando verso il mio pappagallo!
Amor sim, amor nãoAmore si, Amore no
Esse amor é muito violento, eu vou te contar!Troppo violento è quest'amore ti dirò!
Minha alma,Anima mia,
De qualquer forma, joga a artilharia!Comunque sia, getta l'artiglieria!
Amor querido, amor puroAmore caro, amore puro
Enquanto você me joga contra a parede!Mentre mi sbatti contro il muro!
Meu querido amor,Mio caro amore,
É só pra dizer,Si fa per dire,
Se pra chegar ao meu coraçãoSe per arrivare al mio cuore
Você usa o machado...!Tu usi la scure…!
Sobre essa cama de tuleSu questo letto di tulle
Sua mente insana...La tua mente folle…
Roxos, feridas, muletasLividi, piaghe, stampelle
Eu arrisco a pele!Io rischio la pelle!
Você foi um dia pura...Eri un tempo pura…
Hoje você me dá medo...Oggi mi fai paura…
Era um amor de verdadeEra un amore sul serio
Mas se continuar assimMa se continua cosi
Vou acabar, antes ou depois, no sanatório!!!Finirò prima o poi al sanatorio!!!
E se o seu é amor,E se il tuo è amore,
Eu queria morrer...Io vorrei morire…
Mas não me deixo levar...Ma non mi lascio andare…
Pelas suas imposições,Alle tue prepotenze,
Pelas suas violências absurdas...!Alle tue assurde violenze…!
Amor sim, amor não,Amore si, Amore no,
Esse amor é muito violento, eu vou te contar!Troppo violento è quest'amore ti dirò!
Minha alma,Anima mia,
De qualquer forma, joga a artilharia!Comunque sia, getta l'artiglieria!
Amor querido, amor puroAmore caro, amore puro
Enquanto você me joga contra o Arturo!Mentre mi sbatti contro Arturo!
Amor sim, amor não,Amore si, Amore no,
Esse amor é muito violento, eu vou te contar.Troppo violento è quest'amore ti dirò