Ancora Fuoco

Ainda Fogo

Ancora Fuoco

Ficamos ainda aqui, em volta do fogo
Restiamo ancora qui, intorno al fuoco
Um pouco de vinho e o tempo irá passar
Un po' di vino e il tempo passerà
É tão longa essa viagem
È così lungo questo viaggio
O pior ainda tem de vir
Deve arrivare ancora il peggio
Fico contente por estares comigo!
Sono felice che tu sia con me!
Nesta noite caem as sombras
Su questa notte calano, le ombre
São velhos fantasmas os teus recordos e os meus
Vecchi fantasmi i tuoi ricordi, e i miei

Nós estamos ainda vivos e então
Noi siamo ancora vivi e allora
Este silêncio não nos assusta
Questo silenzio non ci fa paura
Juntos nós, nós ficaremos juntos
Uniti noi, restiamo uniti noi
E depois cruzaremos o grande mar
E poi attraverseremo il grande mare
Construiremos sozinhos, uma canoa
Costruiremo da soli, una canoa
Deixando-nos transportar pelo vento
Lasciandoci portare via dal vento

Alguém vais ver, imitar-nos-a
Qualcuno vedrai ci imiterà
Aluguem terá inveja de nós!
Qualcun altro ci invidierà!
Alguém sabe o que é o amor
Qualcuno amore sa cos'è
Alguém o aprenderá
Qualcun altro lo imparerà
Ainda fogo
Ancora fuoco
Ainda fogo
Ancora fuoco

Nós estamos ainda vivos e então
Noi siamo ancora uniti e allora
Este silêncio não nos assusta
Questo silenzio non ci fa paura
Juntos nós, nós ficaremos juntos
Uniti noi, restiamo uniti noi
Completamente livres do mundo
Completamente liberi dal mondo
Livres para voltar para nós
Liberi di tornare ancora noi
É pena que alguém se tenha perdido
Peccato che qualcuno si sia perduto

Alguém ficou ali parado
Qualcuno è rimasto fermo là
Alguém voltou para trás
Qualcuno è tornato indietro
Outro alguém se perdeu, quiçá
Qualcuno si è perso chi lo sa
Outro alguém não aguenta mais
Qualcun altro non ce la fa
Ainda fogo
Ancora fuoco
Ainda fogo
Ancora fuoco