Domicilio coatto

Lar Coatto

Domicilio coatto

Sétimo filho!Settimo figlio!
Meu pai é um coelho.Mio padre è un coniglio.
Um filho pra cada bocejo.Un figlio per ogni sbadiglio.
A fome nos morde,La fame ci addenta,
A miséria nos destrói,La miseria ci annienta,
E minha mãe... tá grávida de novo!E mia madre…è di nuovo incinta!
Minha cabeça tá explodindo.Mi scoppia la testa.
Nunca um dia de festa...Mai un giorno di festa…
A única esperança não é suficiente...La sola speranza, non basta…
Como você consegue... sorrir nunca?Come fai…a sorridere mai?
Levam nossa cama.Pignorano il letto.
Tomam nosso teto.Sequestrano il tetto.
Nos tiram o gás e a luz.Ci tolgono il gas e la luce.
Nessa família,In questa famiglia,
Nunca um pouco de paz...Mai un poco di pace…
A sorte não gosta da minha cara!Alla fortuna, la mia faccia, non piace!
Um pouco de dignidade!Un po' di decoro!
Quem sabe, um emprego!Magari, un lavoro!
...Um futuro de cobre, não de ouro...…Un futuro di rame, non d'oro…
Minha vida!Vita mia!
Que agonia...Che agonia…
Que vida miserável, a minha... a minha!!!Che infame vita, la mia…la mia!!!
Flores de Malvasia...Fiori di Malvasia…
De uma periferia esquecida!Di una dimenticata periferia!
Minha vida!Vita mia!
Fuja...Fuggi via…
-Cuidado! A polícia tá chegando--Attenti! Arriva la Polizia-
...E eu rezo,…E prego io,
Pra que essa sorte mude um dia, meu Deus!!!Che questa sorte cambi un giorno, mio Dio!!!
Juiz, então? O que vamos fazer?Giudice, allora? Che vogliamo fare?
Vou na sua casa pra comer?Verrò a casa sua per mangiare?
Com esse sorriso eu realmente a invejoCon quel sorriso davvero la invidio
Mas minha noite se consome no ódio.Ma la mia notte si consuma nell'odio.
Só RebibbiaSolo Rebibbia
Conhece a dorConosce la pena
O fim dessa absurda montanha-russa.La fine di quest'assurda altalena.
Minha vida!Vita mia!
Que ironia...Che ironia…
Nas suas mãos, minha vida!Nelle tue mani, la vita mia!
Eu trocaria,Cambierei,
Se ao menos... O que você me dá pela minha vida? Então?Caso mai…Per la mia vita cosa mi dai? Allora?