Oscuro Futuro

Futuro Sombrio

Oscuro Futuro

E o futuro conquista o espaço assim…E il futuro conquista lo spazio così…
Enquanto nós, engarrafados no trânsito, aqui…Mentre noi, imbottigliati nel traffico, qui…
O futuro que explode,Il futuro che esplode,
Quanto fumaça que faz…Quanto fumo che fa …
O futuro, na fumaça, se confundirá!Il futuro, nel fumo, si confonderà!
Filas intermináveis, onde quer que vá.Interminabili code, dovunque vai.
Esperar sua vez, pra morrer, você terá que…Aspettare il tuo turno, per morire, dovrai…
Olha a televisão, quantos heróis destemidos…Guarda la televisione,quanti intrepidi eroi…
Nós, com o controle remoto, vivemos agora, só nós…Noi, col telecomando, viviamo ormai, soli noi…
Só nós, puxando a vida,Soli noi, a trainare la vita,
Alimentando a besta que está em nós.A nutrire la bestia che è in noi.
Nós, ninguém, perdidos na estrada,Noi nessuno, dispersi per la strada,
Esperando que o mundo perceba nós!Aspettando il mondo si accorga di noi!
O futuro está decepcionado e vai embora!Il futuro è deluso e va via!
Do passado, ressurge a ideia…Del passato, riaffiora l'idea…
Me emociono, se penso que,Mi commuovo, se penso che,
Só ontem você estava aqui comigo…Solo ieri eri qui con me…
Juntos no bem, no mal.Insieme nel bene, nel male.
Hoje, veja o que o futuro se tornou…Oggi, guarda il futuro cos'è…
Ninguém mais luta, porque…Più nessuno che lotta, perché…
Porque você vai se contentar,Perché tu ti accontenterai,
Com o pouco que é pouco agoraDi quel poco che è poco ormai
Porque se dar assim…Perché regalarti così…
Tranque bem a porta atrás de você, se algum dia…Sbarra bene la porta dietro di te, se mai…
Antes de abrir, pergunte sempre quem é… se algum dia,Prima di aprire, domanda sempre chi è… se mai,
Pode ser um monstro,Potrebbe essere un mostro,
Um louco maníaco, quem sabe…Un folle maniaco chissà…
Pode ser ele, o futuro,Potrebbe essere lui, il futuro,
A te encontrar viráA stanarti verrà
Sempre nós, puxando a vida…Sempre noi, a trainare la vita…
De amanhã, uma parte é minha…Di domani una parte è la mia…
Minha a culpa, ou a glória que seja,Mia la colpa, o la gloria che sia,
Aquele amanhã, uma criança terá,Quel domani, un bambino avrà,
Será um homem e pintará…Sarà un uomo ed imbiancherà…
Basta que ainda seja amanhãBasta sia ancora domani
Vou parar o calendário, eu…Fermerò il calendario, io…
Quero ter um futuro meu!Voglio avere un futuro mio!
E que se pareça um pouco comigo.E che somigli un po' a me