Danza macabra

Dança Macabra

Danza macabra

Entre um sorriso e uma mentira,Fra un sorriso, e una bugia,
essa vida, levanta os saltos e vai emboraquesta vita, alza i tacchi e va via
Oh simOh yes
E você acha que, não há mais nada depois de você.E tu credi che, non ci sia più niente dopo di te.
Depois de você, querida.After you dear.
Quando, você estiver, lá em cima, no céu.Quando, sarai, lassù, in the sky.
Quem mais te chama.Chi ti reclama più.
Oh baby, será que estamos vivos?Oh baby, chissà se siamo vivi?
Seria vida.Sarebbe life.
(Coro mulheres) Schiuby du ah(Coro donne) Schiuby du ah
(Coro homens) Explica pra gente por que somos, pálidos e rígidos.(Coro uomini) Spiegaci perché noi siamo, pallidi e rigidi.
(Coro mulheres) Schiuby du ah(Coro donne) Schiuby du ah
(Coro homens) Diz pra gente como é que, somos, gelados e frios.(Coro uomini) Dicci come mai, noi siamo, gelidi e frigidi.
É tudo um funeral,E' tutto un funerale,
as almas não se contam mais.le salme non si contano, più.
Tem um tráfego, de caixões, sarcófagos,C'è un traffico, di bare, sarcofagi,
e fornos, mas, não seie fornetti, però, non so
Se devo, me render, e aceitar me apagar,Se devo, arrendermi, e accettare di spegnermi,
Oh baby, eu queria aproveitar pelo menos um pouco.Oh baby, vorrei godere almeno un po'.
Schiuby du ahSchiuby du ah
Explica pra gente por que somos, pálidos e rígidos.Spiegaci perché noi siamo, pallidi e rigidi.
Schiuby du ahSchiuby du ah
Diz pra gente como é que, somos, gelados e frios.Dicci come mai, noi siamo, gelidi e frigidi.
Ser ou não ser, o enigma nunca se resolveEssere o non essere, l'enigma non si scioglie mai
Hamlet já pirou, em torno dessa questão,Amleto è già impazzito, intorno a quel quesito,
mas depois, quem sabe se estamos vivos, ou se já somos zumbis.ma poi chissà se siamo vivi noi, o siamo zombie ormai.
Oh baby, que isso já seja o além, quem sabe.Oh baby, che questo sia già l'aldilà, chissà.
Nós aqui, vagamos assimNoi qui, vaghiamo così
Suspensos entre nuvens tóxicas.Sospesi fra nubi tossiche.
Psicofármacos e depois,Psicofarmaci e poi,
estimulantes se quiser,eccitanti se vuoi,
de tédio se pode morrer, doutor?di noia si può morire, dottore?
Você só está aqui se tem, um cartão de crédito,Ci sei solo se hai. una carta di credito,
um motor que funcione, um pouco de coca e quem sabe,un motore che va', un po' di coca e chissà,
uma mulher que espera lá e, não sabe,una donna che aspetta là e, non sa,
que você já escolheu ele.che tu hai già scelto lui.
Candelas, velas, candelabros…Candelotti, moccolotti, ceri…
Eu vejo, eu vejo, eu vejo…Ci vedo, ci vedo, ci vedo…
É só um sonho o meu,E' solo un sogno il mio,
ou esse esqueleto sou eu.o questo scheletro sono io.
Oh baby, pelo menos você está viva ou não?Oh baby, almeno tu sei viva o no?
Nós aqui, o que fazemos, nós aquiNoi qui che facciamo, noi qui
Desconcertados por mil incógnitas,Sconvolti da mille incognite,
de histerismos e fobiasda isterismi e fobie
contorções e maniascontorsioni e manie
esperamos o julgamento,aspettiamo il giudizio,
que acabe esse sofrimento.che finisca sto strazio.
Eu queria, ainda queria, redescobrir que tenho uma almaVorrei, ancora vorrei, riscoprire che ho un'anima
Que sei voar mais alto, que posso dar mais,Che so volare più su, che posso dare di più,
para essa vida que vai morrer, se não tiver quem a defenda.a questa vita che morirà, se non ha chi la difenderà.
Crisântemos, coroas, travesseiros,… coveiros!!Crisantemi, corone, cuscini,… becchini!!
Não nos enterrem, desenterrem-nos.Non seppelliteci, riesumateci.
Oh baby, nós estamos vivos mais do que nunca.Oh baby, noi siamo vivi più che mai.
(Coro mulheres) Schiuby du ah(Coro donne) Schiuby du ah
Nós ainda estamos vivos.Siamo ancora vivi noi.
(Coro mulheres) Schiuby du ah(Coro donne) Schiuby du ah
Nós ainda estamos vivos!!!Noi siamo ancora vivi!!!
…Estamos ainda aqui,…Siamo ancora qui,
essa história não termina assim,questa storia non finisce così,
This is not the end.This is not the end.
Eu vou me gastar, até a última emoção que tenho, vou viverIo mi spenderò, fino all'ultima emozione che ho, vivrò
I'm livingI'm living
Pensando nos caixões, e em vocês, queridos esqueletos.Pensando ai feretri, e a voi, cari scheletri.
Brincando e rindo, o tempo…, o tempo…Scherzando e ridendo, the time…, il tempo…
Está indo…Se ne va…