Quando finisce il male

Quando acaba o mal

Quando finisce il male

Eis que surge o malEcco che spunta il male
Até de um carinho podeAnche da una carezza può
Se libertar e degenerarSprigionarsi e degenerare
Às vezes basta um não.A volte basta un no.
E como cresce o malE come cresce il male
Com mentirinhas fúteisCon futili bugie
Se a confiança brilhaSe la fiducia brilla
Com estranhas fantasias.di strane fantasie.
O mal nos afastaIl male ci allontana
Qualquer que seja o malQualunque male sia
E se chegar à alma, que problema, amiga minhaE se arrivasse all'anima che guaio amica mia
A força de um sorrisoLa forza di un sorriso
Com certeza nos curaráCerto ci guarirà
Mesmo que o mal com a escuridão um pacto fará.Anche se il male con il buio un'intesa stringerà.
E vai, e vai, e vai,E su, e su, e su,
não cedanon cedere
não pode deixar que ele vença.non puoi permettergli di vincere.
É você, o mal que faz a si mesma.Mele è, il male che tu fai a te.
Sozinhos, sozinhos nunca...Soli, soli mai…
Quando acaba o malQuando finisce il male
Nós somos mais fortes.Siamo più forti noi.
Cabe também aos gigantesTocca pure ai giganti
Se curvar diante deleDi piegarsi davanti a lui
O mal não te poupaIl male non ti risparmi
Qualquer que seja sua aparência.Qualunque faccia hai.
Mas teme as aliançasMa teme le alleanze
E foge da unidadeE sfugge l'unità
Por isso, se encontrar amorPer questo se incontra amore
Ele se pulverizará.Lui si polverizzerà.
Tenta enfraquecerTenta di indebolire
Toda a sua defesa.Ogni difesa tua.
É a resignação o pior mal que existe.E' la rassegnazione il peggiore male che ci sia.
E vai, e vai, e vai,E su, e su, e su,
vamos nos ajudaraiutiamoci
nos sentiremos menos inúteisci sentiremo meno inutili
vai e vai enquanto dásu e su finché si può
ainda há muito mundo, sabec'è ancora tanto mondo sai
mas sozinhos nunca!ma soli mai!
Quando acaba o malQuando finisce il male
Quanto mais amor em nós.Quanto più amore in noi