Roma malata

Roma doente

Roma malata

Velha cidade,Cara vecchia città,
fumaça, desconforto, imobilidade,fumo disagio immobilità,
cidade caindo e moribunda, Adeus. Adeus!cadente e moribonda città, Addio. Addio!
Berço da civilização,Culla della civiltà,
comprada e vendida em nome de Deus.comprata e venduta nel nome di Dio.
Derrotada, de joelhos você está aí, muda, você está aí.Sconfitta in ginocchio sei li, muta, sei li.
Roma, sonolenta,Roma, insonnolita,
Roma ferida,Roma ferita,
Roma quebrada,Roma spaccata,
distante da vida…distante dalla vita…
Enfraquecida, delirante.Indebolita. farneticante.
Inconclusiva sim,Inconcludente si,
mais nua que isso,più nuda di cosi,
Contendida pelos DeusesContesa dagli Dei
traída pelos fariseus.tradita dai farisei.
Roma que não me quer,Roma che non mi vuoi,
que agora não me encanta mais.che ormai non m'incanti più.
Silêncio e anacronismo,Silenzio ed anacronismo,
tu capital de um novo cinismo.tu capitale di un nuovo cinismo.
Lenta e dolorosa agonia. A sua, é loucura.Lenta e dolorosa agonia. La tua , è follia.
Você parou de declamar,Hai smesso di declamare,
de ser franca, comovente e vulgar.di essere schietta, struggente e volgare.
Roma futura e distante… E quem te ama, agora treme.Roma futura e lontana…E chi t'ama, ora trema.
Roma fora de cena,Roma fuori di scena,
que já não chama.che più non chiama.
Outra Roma,Un'altra Roma,
mais escrava que dona,più schiava che padrona,
a Roma dos ministérios,la Roma dei ministeri,
dos mistérios.dei misteri.
Más companhias, tráfico, opressões.Brutte compagnie, traffici, angherie.
Não te vi mais,Non ti ho vista più,
realmente não é mais você…davvero non sei più tu…
Roma que foge,Roma che scappi via,
dessa sua gente…da questa gente tua…
você não pode morrer.non puoi morire.
Roma, Roma, RomaRoma, Roma, Roma