Felici e perdenti

Felizes e Perdentes

Felici e perdenti

Um grande aplauso aos perdentes,Un grande applauso ai perdenti,
pois nunca blefam,perché non bluffano mai,
pois não têm parentes,perché non hanno parenti,
e não são adotados.e non li adottano.
Sempre dispostos e tranquilos,Sempre disposti e accomodanti,
filhos da outra metade…figli dell'altra metà…
das carícias distantes,dalle carezze distanti,
ricos de realidade.ricchi di realtà.
Que bela raça, droga!Che bella razza accidenti!
São um exército agora,Sono un esercito oramai,
marcham unidos e firmes,marciano uniti e compatti,
para enfrentar os problemas.per affrontare i guai.
Miséria e nobrezaMiseria e nobiltà
convivem assimConvivono così
entre o povo e a etiqueta,Tra volgo e galateo,
rico ou plebeu,ricco o plebeo,
quais são os perdentes, não dá pra distinguir.quali sono i perdenti non distinguerai.
Andam sem grana,Girano senza contanti,
e não têm um cartão.e non possiedono un carnet.
Não são sujeitos a sequestros,Non son soggetti ai rapimenti,
são perdentes, ai de mim!sono perdenti, ahimè!
Na boca, cento e vinte dentes.In bocca centoventi denti.
O que vão fazer depois,Cosa se ne faranno poi,
se não contam os passantesse non si contano i passanti
da cintura já.della cintura ormai.
Abençoado quem não sabeBeato chi non sa
onde a fome está, quais renúncias só Deus sabe…La fame dove sta, quali rinunce lo sa Dio…
Não dá pra entender os perdentes com seu cu, amigo meu.Non puoi capire i perdenti col tuo culo amico mio.
Felizes e perdentes,Felici e perdenti,
não os vê e não os sente,non li vedi e non li senti,
sempre perseguidos pelos tormentos,sempre inseguiti dai tormenti,
faz-lhes os votos se os encontrar!fagli gli auguri se li incontri!
Perdentes… E mesmo assim seguem em frente. Em frente.Perdenti… Eppure tirano avanti. Avanti