Pericolosamente

Perigosamente

Pericolosamente

Vamos desfazer toda a reserva entre nósSciogliamo ogni riserva tra di noi
Ou vou me meter em encrencaO passerò dei guai
Eu atendi todos os seus voosHo assecondato tutti I voli tuoi
Mas nunca é o bastante pra vocêMa non ti basta mai
Viver na hora não dáVivere all'impronta non si può
Perseguindo a ondaInseguendo l'onda
E arriscando sempre um pouco maisE rischiare sempre un po' di più
De cair pra baixoDi cadere giù
Improvisar, exagerar, simImprovvisare esagerare, si
Mas não mais do que issoMa non più di così
Vai chegar um momento, você sabeArriverà un momento tu lo sai
Que você vai cair de novoChe ci ricascherai
Cuidado com o que diz ou revelaAttento a quel che dici o svelerai
Essas suas raízesQuelle tue matrici
De tantos bons amigos você veráDi tanti buoni amici tu vedrai
Quantas cruzesQuante croci
Passam por aqui, os algozesPassano di qui, I carnefici
Têm lá suas coisas, pra te venderHanno chissà che, da venderti
Eu não estarei lá, pode acreditarIo non ci sarò puoi credermi
Longas negociaçõesLunghe trattative
Um destino curtoUn destino breve
Nada pra aprenderNiente da imparare
Que amigo éChe amico è
Quem quer te iludirChi vuole illuderti
Quem sabe te confundirChi sa confonderti
Quem não tem limitesChi non ha limiti
Claro que vou lembrarCerto ricorderò
Aquele rosto pálidoQuel volto pallido
E sinto um arrepioE provo un brivido
Pensando em vocêPensando a te
Perigosamente amigos nósPericolosamente amici noi
Sem sinceridadeSenza sincerità
Se nesse jogo você me arrastarSe in questo gioco mi trascinerai
Um truque vai rolarUn trucco ci sarà
Presente em cada amarga escolha suaPresente in ogni amara scelta tua
Em cada ferida suaIn ogni tua ferita
E ainda assim, cada centímetro de vocêEppure ogni centimetro di te
Era vidaEra vita
Certas companhias, nos mudamCerte compagnie, ci cambiano
Nos influenciam. Nos custamC'influenzano. Ci costano
Eu fico aqui nesse cantoIo mi fermo qui in quest'angolo
Onde tudo aconteceDove tutto avviene
Em tempo realIn tempo reale
Amor após amorAmore dopo amore
Que amigo éChe amico è
É talvez o últimoÈ forse l'ultimo
O menos práticoIl meno pratico
Quando um sorriso está em perigoQuando un sorriso è in pericolo
Eu não te prenderiaIo non ti appenderei
Naquela ataduraA quel laccio emostatico
Você vai me odiarTu mi detesterai
Mas eu te salvariaMa io ti salverei
Que amigo éChe amico è
Me diga que amigo éDimmi che amico è
Claro que vou lembrarCerto ricorderò
Aquele dia trágicoQuel giorno tragico
Você era um arrepioTu eri un brivido
Que não existe maisChe non c'è più