Si gira

Rodando

Si gira

E o mundo, esse mundo, é um grande cenário,Ed il mondo, questo mondo, e' un grande set,
Com uma imensa cenografia!Con un'immensa scenografia!
Para cada um, um papel, com certeza temPer ognuno, un ruolo,certamente che c'è
E com certeza, tem uma direção!E certamente, c'è una regia!
Vai! Um clique e então, vai! Vai!!!Via! Un ciak e poi, via! Via!!!
Rodando!!!Si gira!!!
Um filme em preto e branco, ou em technicolor, será!Un film in bianco e nero, o in technicolor, sarà!
Na tela grande: a humanidade.Sul grande schermo : l'umanità.
Um filme colossal, pra rodar com você!Un film colossale, da girare con te!
Um pouco de maquiagem não basta, se tem!Un po' di trucco non basta, se c'è!
Vai! Libere a fantasia. Vai!Via! Scatena la fantasia. Via!
Rodando!!!Si gira!!!
Cinema,Cinema,
Entre ficção e realidade…Fra finzione e realtà …
Quanta luz um refletor te dá.Quanta luce un riflettore, ti da.
Mas quando você estiver só,Ma quando solo sarai,
Quando como vai acabar, você sabe…Quando come andrà a finire, lo sai …
Você confiará, apenas no roteiro,Ti fiderai, soltanto del copione,
Ou vai inventar, outra ilusão?O ti inventerai, un'altra illusione ?
CenasScene
De violência ou poesia,Di violenza o poesia,
Sentimentos, entrelaços e um pouco de loucura…Sentimenti, intrecci e un po' di follia…
Motor! Ação! Você está aí!Motore! Azione! Ci sei!
Seu momento, você esperava? E você terá!Il tuo momento, lo aspettavi ? E lo avrai!
Claro que depois, é uma questão de talento.Certo, che poi, è un fatto di bravura.
Divina você será, se não tiver medo!Divina sarai, se non hai paura!
Rodando!!!Si gira!!!
A câmera é a consciência. E está lá!La macchina da presa, è la coscienza. Ed è là!
Implacável e crítica, filmará.Spietata e critica, filmerà.
Tente convencê-la. Se você a convencer…Vedi di convincerla. Se convinci lei …
Até seu público, você convencerá!Anche il tuo pubblico, convincerai!
Vai! A oportunidade é sua! VaiVai! L'occasione ce l'hai! Vai
Mostre… o artista que você é!Mostra… l'istrione che sei!
CinemaCinema
Refletores sobre a vida, cômica ou não!Riflettori sulla vita, comica o no!
(coro) Vai! Toda vez é um clique!(coro) Via! Ogni volta e' un ciak!
Devagar, sobre misérias e vaidades!Piano piano, su miserie e su vanità!
(coro) Vai! Essa aqui é a realidade!(coro) Via! Questa qui è la realtà!
De sátira e dramas, sempre um filme, se faz!Di satira e di drammi, sempre un film, se ne fa!
Clique……Ciak……