Frenesia

Frenesia

Frenesia

Frenético, vai e vem…Frenetico, via vai …
Vou te perder no semáforo, se um dia…Ti perderò al semaforo, se mai…
Você vai sumir no trânsito.O sparirai nel traffico.
Nesse sobe e desce caótico.In quel su e giù caotico.
Ou então no computador você vai desaparecer,Oppure nel computer sparirai,
Tentando competir, com ele!Cercando di competere, con lui!
Quem sabe, se é certo correr…Chissà, se è giusto correre…
Frenética mania…Frenetica mania…
Aumentando os giros ao máximo, vai embora!Spingendo i giri al massimo, vai via!
Eu tento te alcançar, mas…Io tento di raggiungerti, però…
Pra onde você tá indo, eu não sei!Dov'è che sei diretto, io non so!
A vida vai nos ultrapassar, assim.La vita ci sorpasserà, cosi.
E depois de tanto correr, nós aqui…E dopo tanto correre, noi qui…
Então sozinhos e melancólicos.Poi soli e malinconici.
Por que tantos quilômetros?Perché tanti chilometri ?
Na confusão, como é fácil às vezes se perder…Nella confusione, com'è facile talvolta perdersi…
Gente! Pra onde você vai?Gente! Dove vai ?
Gente, você vai se dissolver na fumaça…Gente, ti dissolverai nel fumo…
Olhos que te procuram… e gostariam de voltar a acreditar em você…Occhi che ti cercano…e vorrebbero tornare, a crederti…
Você quer parar ou não?Vuoi fermarti o no ?
(coro) vamos encontrar um jeito de nos entender!(coro) troviamo un modo di capirci!
Você quer parar ou não?Vuoi fermarti o no ?
(coro) e vai ser bom nos reencontrar…(coro) e sarà bello ritrovarci …
Aqui! Como antigamente, sentados no bar.Qua! Come un tempo seduti al bar.
No bar!Al bar!
Falando das desilusões…A parlare dei dispiaceri…
De como você era, e como eu era!!!Di com'eri, e com'ero io!!!
Você quer parar ou não?Vuoi fermarti o no ?
(coro) faz tempo que não estamos juntos…(coro) è tanto che non stiamo insieme…
Você quer parar ou não?Vuoi fermarti o no ?
(coro) mais um whisky, garçom!(coro) un altro whisky cameriere!
Aqui… nada mudou, aqui…Qua…proprio nulla è cambiato, qua…
Quem sabe…Chissà…
Talvez seja culpa dessa pressa…Forse è colpa di questa fretta…
Me escuta, vamos descer aqui!!Dammi retta, scendiamo qua!!
Choque! Esquizofrenia!Shock! Schizofrenia!
Engula mais uma pílula… e que assim seja!Ingoia un'altra pillola… e cosi sia!
É fácil se confundir,E' facile confondersi,
Se excluir ou se esconder…Escludersi o nascondersi…
Parar um pouco pra refletir, que ideia!Fermarsi un po' a riflettere, che idea!
Pra que não seja mais Hiroshima ou Coreia…Perché non sia più Hiroshima o Corea…
Um homem tem seus limites…Un uomo avrà i suoi limiti…
Vamos falar sobre isso! Vai, senta!Parliamone! Dai, siediti!
Um homem sem mais emoções, quanto tempo pode aguentar…Un uomo senza più emozioni, quanto tempo può resistere…
Prisioneiro aqui.Imprigionato qua.
Nesse inferno de cidade. Sozinho.In questo inferno di città. Da solo.
Se pergunta e se responde. Relembrando aquele amor, sente um arrepio!Si domanda e si risponde. Ripensando a quell'amore ha un brivido!
Você quer parar ou não?Vuoi fermarti o no ?
(coro) é culpa do progresso. É verdade!(coro) è colpa del progresso. E' vero!
Você quer parar ou não?Vuoi fermarti o no ?
(coro) sem nós, onde está o futuro?(coro) senza di noi, dov'è il futuro ?
No bar! O futuro está sentado no bar, e nós…Al bar! Il futuro è seduto al bar, e noi…
Relaxados, sem mais pressa.Rilassati, senza più' fretta.
Vamos discutir o futuro no bar!!!Discutiamo il futuro al bar!!!
Pare!Fermati!