Vive chi vive

Vive quem vive

Vive chi vive

Que fim vão ter os segredosChe fine mai faranno i segreti
afligidos pelas morbidadesafflitti dalle morbosità
os teleobjetivos e os venenosi teleobiettivi e i veleni
ameaçam a intimidade...minacciano l'intimità...
Espiados de todos os lados do coraçãoSpiati in ogni lato del cuore
no fundo de uma tristeza e depois lá vaiinfondo a un dispiacere e poi giù
a língua que é uma arma sutilla lingua ch'è un arma sottile
cuidado para não se revelar.attento a non svelarti tu.
Olhos já prontos para te despirOcchi già pronti a spogliarti
que pescam em profundidadeche pescano in profondità
e para evitar o tédioe pur di evitare la noia
tem gente que não sabe o que faz...certa gente non sai che fa...
Te enfeitam como um altarTi addobbano come un'altare
te vestem de ambiguidadeti vestono di ambiguità
te colocam palavras na bocati mettono in bocca parole
já passei por isso...ci sono passato già...
À mercê de uma equipeIn balia di una troupe
heróis enquanto fazemos furoeroi finché facciamo scoop
almas incômodasanime scomode
por essa fraqueza humanaper questa umana debolezza
quanto nos custa uma carícia depoisquanto ci costa una carezza poi
para não ficarmos no fundo do coroper non restare infondo al coro
nos presenteamos com outro solo, se quiser...ci regaliamo un altro assolo, se vuoi...
Esconda esse amor inocenteNascondi quell'amore innocente
que não acabe na praça tambémche non finisca in piazza anche lui
não vai aguentarnon reggerà
a tanta mesquinheza tanta meschinità
falado como será...chiacchierato come sarà...
Paredes finas demaisPareti fin troppo sottili
ou verdadeiras muralhas entre nóso vere muraglie tra noi
mas quando a dor falama quando è il dolore a parlare
ninguém escuta nunca...nessuno che ascolti mai...
Cada um cuida da sua dorOgnuno si curi il suo male
não há solução melhorsoluzione migliore non c'è
vive apenas quem vivevive soltanto chi vive
julgar não cabe a você...giudicare non spetta a te...
Vozes que se insinuamVoci che s'insinuano
álibis que desmoronamalibi che crollano
liberdade no limitelibertà al limite
é esse suspeito que nos ofendeè quel sospetto che ci offende
a ciúme que nunca se rendela gelosia che non si arrende mai
como atiradores na janelacome cecchini alla finestra
se mostrar não compensa...mettersi in mostra non conviene...
você sabe...lo sai...
....................................
Quanto nos custa uma carícia depoisQuanto ci costa una carezza poi
para não ficarmos no fundo do coro, nós,per non restare infondo al coro, noi,
nos presenteamos com outro solo, se quiserci regaliamo un altro assolo, se vuoi