Il primatista

O Primatista

Il primatista

Não sinto inveja, nem sou ciumento,Non provo invidia, né sono geloso,
se você ganhar o Oscar ou o Nobel.se vinci l'Oscar o il premio Nobel.
Se você se tornar Papa ou Presidente,Se tu diventi Papa o Presidente,
não tô nem aí pra chegar lá!non mi frega niente di arrivare là!
Nada de quiz, nem concursos, nunca mais loterias.Niente quiz, né concorsi, mai più lotterie.
Vou vencer, só com minhas forças, as minhas.Vincerò, solo sulle mie forze, le mie.
Eu vivo bem no meu anonimato.Io vivo bene nel mio anonimato.
Me movo melhor, tenho mais liberdade.Mi muovo meglio ho più libertà.
Não vou fazer nada pra me destacar,Non farò niente per farmi notare,
embora, alguém, vai me notar.sebbene, qualcuno, mi noterà.
Eu serei. Só quando e se eu quiser, serei!Io sarò. Solo quando e se voglio, sarò!
Não vou viver, celebrando seus ídolos, eu não!Non vivrò, celebrando i tuoi miti, io no!
Pode me procurar, entre os discos perdidos.Cercami pure, fra i dischi andati.
Nos bons tempos, do rhythm and blues.Nei tempi belli, dei rithm and blues.
Os cabeludos, você esqueceu,I capelloni, li hai dimenticati,
assim como a cor dos seus jeans.così come il colore dei tuoi blue jeans.
Não aceito, sofrer pelos erros que você faz.Non ci sto, a subire gli sbagli che fai.
Vai me usar, pra cantar, a tédio e seus problemas!Mi userai, per cantare, la noia e i tuoi guai!
Eu serei. Só quando e se eu quiser, serei!Io sarò. Solo quanto e se voglio, sarò!
Não vou viver, celebrando seus ídolos, eu não!Non vivrò, celebrando i tuoi miti, io no!
E chega! De me partir o coração.E basta! Spaccarmi il cuore.
E me agarrar, até lá em cima…E aggrapparmi, fino lassù…
E corre mais!E corri di più!
Mais fôlego! Mais!Più fiato! Di più!
Um recorde, será, morrer?Un primato, sarà, morire?
E não vou me iludir.E non mi farò illusioni.
Se eu chegar por último,Se ultimo arriverò,
na linha de chegada você vai ver,al traguardo vedrai,
que eu também estarei lá,ci sarò pure io,
e depois o árbitro, sabe que é Deus!e poi l'arbitro sai che è Dio!
Não quero ser um campeão… E você?Non voglio essere un campione… E tu?