Accade

Acontece

Accade

Talvez amanhã, ou talvez não,Forse domani, o forse no,
mas antes ou depois, acontece.ma prima o dopo, accade.
Acontece que dentro de você,Accade che dentro di te,
há um novo ar…un'aria nuova c'è…
Vontade de mudar,Voglia di cambiare,
Acontece comigo também…Capita anche a me…
E a razão prevalece,E la ragione ha il sopravvento,
sobre toda ilusão…sopra ogni illusione…
Posso entender e perdoar,Posso capirlo e perdonare,
quem não me ama mais!chi non mi ama più!
Não dá pra fugir,Non si può fuggire,
Muitas vezes, não…Troppe volte, no…
Finalmente claros,Finalmente chiari,
Sofre um pouco,Soffri un po',
o tempo então,Il tempo poi,
te saberá, curar!Ti saprà, guarire!
Quando você vence, todos estão lá…Quando vinci sono tutti là…
Se paga caro,Si paga a caro prezzo,
o que você acredita ser lealdade.ciò che credi sia lealtà.
Sucesso… Você é falso também!Successo… Sei falso pure tu!
Inventar de novo, por que não?!Inventarmi ancora, perché no?!
Me criticar é um gosto que não vou abrir mão…Criticarmi è un gusto al quale non rinuncerò…
Me entender… Te entender!Capirmi… Capirti!
A alma, que está em mim,L'anima, che è in me,
de repente explode, acontece…di colpo esplode, accade…
Prisioneiro, neste corpo, eu!Prigioniero, in questo corpo, io!
O amor existe, mas às vezes,L'amore c'è, ma a volte,
não se vê, acontece!non si vede, accade!
Acontece que você tem medo, até de si…Accade che hai paura, anche di te…
Acontece… Que a escuridão encontra a fé…Accade… Che il buio incontra la fede…
Que ninguém mais acredita em você!Che più nessuno ti crede!
Acontece que, quanto mais você avançaAccade che, più avanti vai
E mais se sente, sozinho…E più ti senti, solo…
Por onde vai,Dovunque va,
Aquele entusiasmo, encontra aridez!Quell'entusiasmo, incontra aridità!
Bela ideia, voar…Bell'idea, volare…
Enquanto você está lá em cima…Finché sei lassù…
Não é sempre, céu,Non è sempre, cielo,
Ajude-se, um pouco também…Aiutati, un po' anche tu…
Dê um empurrão, ao coração!Dai una spinta, al cuore!
Vamos retomar o diálogo entre nós,Riprendiamo il dialogo fra noi,
Fazem um grande barulho, dentro,Fanno un gran rumore, dentro,
Aqueles seus silêncios…Quei silenzi tuoi…
Silenciar! Nós não podemos mais…Tacere! Noi non possiamo più…
Mais paixão, quando você me amar!Più passione, quando mi amerai!
Pense em mim mais forte, como nunca fez, nunca!Pensami più forte, come non hai fatto, mai!
Ainda… Mais corajosos, do que antes!Ancora… Più coraggiosi, di allora!
Há muita vontade de se machucar, me parece…C'è troppa volontà di farsi male, mi pare…
Tempo de primados, não é mais!Tempo di primati, non è più!
Há tantas histórias, para salvar… Vivendo!Ci sono tante storie, da salvare… Vivendo!
Defenda sua história, você também…Difendi la tua storia, pure tu…
Acontece…Accade…
A vida ajuda, te pede…La vita aiuto, ti chiede…
Acontece…Accade…
Acontece!Accade!
Você reencontrará aquela luz, sua voz, quem diz…Ritroverai quella luce, la tua voce, chi dice…
Acontece!Accade!
Acontece! Acontece! Acontece! Acontece!Accade! Accade! Accade! Accade!
Acontece! Acontece! Acontece! Acontece.Accade! Accade! Accade! Accade