Al Verde

Ao Verde

Al Verde

Fui em direção à flor mais suculenta que há,Sono andato verso il fiore più carnoso che c'è,
O brilho mais apetitoso, radiante, caro.il brillante più goloso, radioso, costoso.
E me endividei até o pescoço por você.E mi sono indebitato fino al collo per te.
Você tem tudo que pediu, até o mar incluso.Hai tutto quello che hai preteso, il mare compreso.
Aí! Aí!Aho! Aho!
Exageradamente submisso eu, a cada seu sinal.Esageratamente sottomesso io, ad ogni cenno tuo.
Aí! Aí!Aho! Aho!
O que mais você quer, realmente não sei.Che vuoi di più davvero non so.
Quanto me custa ter você, porém.Quanto mi costa averti però.
Você não perde uma vitrine. E faz uma pausa também!Non ti perdi una vetrina. E fai una sosta anche tu!
Tudo que você sabe fazer… comprar, comprar.Tutto quello che sai fare… comprare, comprare.
Meu cartão de crédito já tá com anemia.La mia carta di credito ha già l'anemia.
Mas você se compromete a gastar, eu lá embaixo com os cheques.Ma tu a spendere t'impegni, io giù con gli assegni.
Aí! Aí!Aho! Aho!
Eu precisaria de um treze, meu amor, pra acompanhar seu ritmo.Mi ci vorrebbe un tredici, amore mio, per stare al passo tuo.
Aí! Aí! Aí! Aí! Aí! Aí! Aí! Aí!Aho! Aho! Aho! Aho! Aho! Aho! Aho! Aho!
Mulheres, não façam mais pedidos, estou em apuros.Donne, non fate più richieste sono in panne.
Entre jantares, táxis, gorjetas e presentes,Fra cene, taxi, mance e regalie,
o preço é muito alto, minhas amigas.il prezzo è troppo alto amiche mie.
Exceto, nas raras vezes que é a vez das mulheres,Tranne, le rare volte che tocca alle donne,
que finalmente, um pouco sensibilizadas,che finalmente intenerite un po',
um pouco de sexo eu vou tirar de vocês.un po' di sesso io vi scucirò.
Belo. Belo. Mulher é belo.Bello. Bello. Donna è bello.
Posso entender também,Posso capirlo pur'io,
se eu fosse mulher, meu Deus, eu seria…se fossi donna mio Dio, sarei…
uma vagabunda eu seria.una mignotta sarei
Claro que eu faria de novo. Eu me vingaria. Você vai ver!Certo che mi rifarei. Mi vendicherei. Vedrai!
Aí! Aí!Aho! Aho!
Exageradamente submisso eu, a cada seu sinal.Esageratamente sottomesso io, ad ogni cenno tuo.
Aí! Aí!Aho! Aho!
O que mais você quer, realmente não sei.Che vuoi di più davvero non so.
Quanto me custa ter você, porém.Quanto mi costa averti però.
Desfrute de cada prazer, mas não em cima de mim.Sfoga pure ogni piacere ma non sopra di me.
Não me faça gastar, não quero surpresas.Non mi stare sulle spese, non voglio sorprese.
Estou pronto pra investir até a última ideia,Sono pronto ad investire fino all'ultima idea,
pra poder te agradar, se você souber retribuir.per poter accontentarti, se sai sdebitarti.
Aí! Aí!Aho! Aho!
Mas se é de mim que você pega e em outro lugar gasta, não, então não!Ma se è da me che prendi e altrove spendi no, allora no!
Aí! Aí! Aí! Aí! Aí! Aí! Aí! Aí!Aho! Aho! Aho! Aho! Aho! Aho! AhoAho!
Mulheres, Papai Noel chega com as renas.Donne, Babbo Natale arriva con le renne.
Aqui, tem um erro se você esperarQui, c'è un errore se ti aspetterai,
que eu coloque em leilão todo o meu ouro.ch'io metta all'asta tutti gli ori miei.
Mãe, ilumine os filhos sobre as mulheres,Mamma illuminate i figli sulle donne,
Tornando-os mais imunes do que isso,Rendendoli più immuni di così,
que estejam mais prontos se disserem sim!siano più pronti se diranno si!
Belo. Belo. Mulher é belo!Bello. Bello. Donna è bello!
Posso entender também,Posso capirlo pur'io,
se eu fosse mulher, meu Deus, eu seria…se fossi donna mio Dio, sarei…
uma vagabunda eu seria!una mignotta sarei!
Eu me vingaria. Eu faria, você sabe.Mi vendicherei. Lo farei, lo sai.