Amori

Amores

Amori

Amores queAmori che
Não vão pra frente,Non vanno avanti,
Amores queAmori che
Não são mais importantes,Non sono più importanti,
Amores acabados,Finiti amori,
Amores nunca iniciadosAmori mai iniziati
Amores guardadosAmori chiusi
No congelador!Nel frigo congelati!
Amores queAmori che
São imoraisSono immorali
Amores queAmori che
Não são racionais.Non sono razionali.
Amores terminados,Amori finiti,
Amores convenientes,Amori convenienti,
Amores amargos,Amori amari,
Tragicamente amores…Tragicamente amori…
Viva vocêEvviva te
Que ama, Viva!!!Che ami, Evviva!!!
Para cada vento, você sempre terá uma vela…Per ogni vento, avrai sempre una vela…
Viva você, se seu corpo é uma bandeira!Evviva te, se il tuo corpo è una bandiera!
Viva você,Evviva te,
Que ainda acreditaChe ci credi ancora
Que dentro da sua cama… um pensamento te toca…Che dentro al tuo letto…un pensiero ti sfiora…
Viva seus amores…Viva gli amori tuoi…
Que se vestem como você quer… Viva!!! Viva!!!Che si vestono come vuoi…Evviva!!!Evviva!!!
Amores queAmori che
Já foram usados…Sono già usati…
Amores queAmori che
Já estão destinados.Sono già destinati.
De quantos amoresDi quanti amori
Podemos nos apaixonar.Ci si può innamorare.
Poucos amoresPochi amori
Que se deixam tocarChe si lasciano toccare
E viva nósEvviva noi
Nós, os últimos amantes…Noi, gli ultimi amanti…
Para nós estava escrito, felizes e contentes…Per noi c'era scritto, felici e contenti…
Viva nós! Selvagens e inconclusivos!Evviva noi! Selvaggi e inconcludenti!
Nós nos observamosNoi ci osserviamo
Passivos envelhecer…Passivi invecchiare…
Na surda necessidade de um triste prazer…Nel sordo bisogno di un triste piacere…
Nós condenados aqui…Noi condannati qui…
A não nos amar assim!!!A non amarci cosi!!!
Viva!!!Evviva!!!