Angeli

Anjos

Angeli

Muda o tempo
Cambia il tempo
Talvez chova
Forse pioverà
Um pensamento vai além dos vidros
Un pensiero oltre i vetri va'
Em baixo da melancolia
Sottobraccio alla malinconia

Encontrar-me só, que irónia
Ritrovarmi solo, che ironia
Onde estais agora, meus amigos?
Dove siete adesso, amici miei?
Este inverno nunca se acaba
Questo inverno non finisce mai
No orelho ouço o vosso canto
Nell'orecchio, il vostro canto

Eu não chorei suficientemente
Io non ho abbastanza pianto
Tenho tanta pena de vos ver ir embora
Quanta pena vedervi andare via
Anjos sem sorte
Angeli coi, senza fortuna
Sem uma estrela na bandeira
Senza una stella sulla bandiera

Carinhosos heróis desta guerra
Teneri eroi di questa guerra
Mas quiçá se alguém sabe
Ma chissà se qualcuno sa
Quanto custou não ter estado aqui
Quanto è costato non essere qua
Mesmo anjos!
Davvero angeli!

Alguém está a bordo usando os seus jeans
Qualcuno a bordo dei suoi blues jeans
Sequer ele sabe porque está aqui
Non sa nemmeno lui perché è qui
Mesmo anjos
Davvero angeli
Eu esperava
Io speravo

Iam estar aqui
Sareste stati qua
Entretanto um outro dia vai acabando
Intanto un altro giorno se ne va
Em baixo da melancolia
Sotto braccio alla malinconia
Encontrar-me só, que irónia!
Ritrovarmi solo, che ironia!

Anjos vós, quem vos traiu?
Angeli voi, chi vi ha tradito?
Tantas promessas e nem um sorriso
Tante promesse, nemmeno un sorriso
Utilizaria ainda aquele saco de dormir
Ritornerei ancora in quel sacco a pelo
Contando convosco todas as estrelas do céu
Contando con voi tutte le stelle nel cielo

Mesmo anjos! Anjos!
Davvero angeli! Angeli!
Quiçá se alguém sabe
Ma chissà se qualcuno sa
Quanto custou não ter estado aqui!
Quanto è costato non essere qua!
Mesmo anjos!
Davvero angeli!