Ave Maria

Ave Maria

Ave Maria

Quantas poesias, rasgadasQuanta poesia, buttata via
Ave Maria!Ave Maria!
A maldade, a ingenuidadeLa crudeltà, l'ingenuità
Ave Maria!Ave Maria!
NosNoi
Sempre a poucos passos, do céuSempre ad un passo, dal cielo
DepoisPoi
Diante dos olhos, aquele véu!Davanti agli occhi, quel velo!
Heróis, vindos do nadaSchegge d'eroi, venuti dal mai
Ave Maria!Ave Maria!
Flores recém floridos, e já murchadosFiori appena spuntati, e già recisi
Ave Maria!Ave Maria!
Cúmplices desta cega ignorânciaRei, di questa cieca ignoranza
Cúmplices, do vazio de uma presençaRei, del vuoto di una presenza
Podes iluminar-nosPuoi, illuminarci
Maria!Maria!
Podes, mais uma vez, podesPuoi, un'altra volta, puoi
Maria!Maria!
Filhos! Calados!Figli! Taciuti!
Abandonados! Ou até esquecidos!Venduti! O dimenticati!
Que horror! E mesmo assimOrrore! Eppure
Tu tambémAnche tu
Acabaste por não ver!Hai finto di non vedere!
Reforçando assimAlimentando così
O silêncioIl silenzio
Que está cá!Che è qui!
Ave Maria!Ave Maria!
Ave Maria!Ave Maria!
Onde se morre! Antes de poder entenderDove si muore! Prima di poter capire
Ave Maria!Ave Maria!
Onde a razãoDove la ragione
Não precisa aprender mais nada!Non ha più niente, da imparare!
Ave Maria!Ave Maria!
Sim! Somos mesquinhos e até vilõesSi! Siamo meschini e anche vili
No entantoMa
Nunca estivemos assim tão sósNon siamo stati mai, così soli
Sós!Soli!
Ave Maria! Ave Maria! Ave Maria!Ave Maria! Ave Maria! Ave Maria!

Fica! Com as pessoas pobresStai! Con la povera gente
Fica!Stai!
DáDai
Cor a quem não tem nadaColore a chi non ha niente
Nada!Niente!
SabesSai
Aquela consciência, escapa de nós!Quella coscienza, ci sfugge!
E o medoE la paura
JáE' già
Se tornou lei!Legge!
Ave Maria!Ave Maria!

Mais luz a esperançaPiù luce alla speranza!
É tão obscura, esta vida!E' così buia, questa via!
Ave Maria!Ave Maria!
Mais um Abraço!Un abbraccio ancora!
Podes-lo fazer, Maria?Tu puoi farlo, Maria?
Mais uma vez MariaUn'altra volta, Maria!