Bella gioventú

Bela juventude

Bella gioventú

Bela juventudeBella gioventù
Que se joga foraChe si butta via
Que nunca é suficienteChe non basta mai
Bela juventudeBella gioventù
Entre ilusões e problemas.Tra illusioni e guai.
BelaBella
Incontrolável, você é aquelaImprendibile tu sei quella
permissiva que perdoa e que desarmapermissiva che perdona e che disarma
Você é aquele instante que passaSei quell'attimo che va
Pouca eternidadePoca eternità
Muita ingenuidade.Troppa ingenuità.
Bela juventudeBella gioventù
Ensurdecedora simAssordante si
De morder e fugirDa mordere e fuggire
Bela de não se dizerBella da non dire
De você se pode morrer.Di te si può morire.
VivaViva
Para confundir nossas ideiasDa confonderci le idee
malucafolle
ainda mais do que as marés.ancor più delle maree.
Assim proibidaCosi proibita
Para os octogenários queAgli ottantenni che
InexplicavelmenteInspiegabilmente
Nunca estarão satisfeitos com você,Non saranno mai sazi di te,
Livre aquela estrelaLibera quella stella
Faça-a voltarFalla tornare su
Não quebre esse vooNon spezzare quel volo
Você não consegue sozinhaNon puoi farcela solo
Dê ares de importânciadagli aria importanza
juízo e prudência.giudizio e prudenza.
O melhor da vidaIl meglio della vita
Você gasta aquiLo spendi proprio qua
É a idade generosaÈ l'età generosa
É uma mentira saudávelÈ una sana bugia
Juventude atormentadaGioventù travagliata
Desviada, decepcionada, acabada em outro lugar.Deviata delusa finita su un altro tigi.
Bela ainda maisBella anche di più
Quando você vai emboraQuando te ne vai
Quanto mal você fazQuanto male fai
A quem fica aquiA chi resta li
Entre troféus inúteis.Tra inutili trofei.
Grande, quem fica ao seu ladoGrande, chi resta accanto a te
Mesmo que tenha o cinza dentro de siAnche se ha il grigio dentro se
Se o loiro desbotaSe il biondo sfuma
E a acne não está maisE l'acne non c'è più
Dessa doença nunca se cura, é a juventudeDa quella malattia non guarire mai è la gioventù
Reacenda aquela estrelaRiaccendi quella stella
Se você não se encontra maisSe non ti trovi più
Reconheça os pensamentosRiconosci i pensieri
Aqueles caminhos lá embaixoQuei sentieri laggiù
E você não terá gasto em vão sua juventude!E non avrai speso invano la tua gioventù!
Volte da vidaRitorna dalla vita
E confie nelaE fidati di lei
Que não seja um grito distanteNon sia un grido lontano
Desencanto não seja.Disincanto non sia.
Juventude resignada, negada, silenciada,Gioventù rassegnata, negata, taciuta,
que agora se rende assim.che adesso ti arrendi cosi.
Por que você não está aqui...Perché non sei qui…
Bela juventude, me diga de novo. sim, simBella gioventù, dimmi ancora. si, si