Buon compleanno

Feliz aniversário

Buon compleanno

E acender esperançaE si accende la speranza
E eu te conheçoE dietro ci sei tu
Entre horrores e misériasTra gli orrori e le miserie
Sai brilhanteSai brillare tu
Com seus dezesseisCon I tuoi sedici anni
Sem desculpas, decepções certasSenza scuse né inganni
Eu sei tão irrepetívelSei così irripetibile
Eu conheço vocêSei tu
Você não pode mudarNon cambiare se puoi
Tão terno e discretoCosì tenera e discreta
Você está sozinhoSola te ne stai
Parlamento todos os diasA parlare al tuo diario
Eu dei seus planosDei progetti tuoi
Daquela loira queDi quel biondino che
Você se vira, masTi gira attorno ma
Coragem não temCoraggio non ha
Para te dizerDi raccontarti
Esse desejoQuella voglia
Isso temChe ha
Você nunca vai ter dezesseis anos de novoMai più avrai sedici anni
Por que tantos medos e entãoPerché tanti timori e poi
Afrouxe seu cabelo e vaiSciogli I tuoi capelli e vai
Perfumes já de mulherProfumi già di donna
Não tremaNon tremare
Sopre as velasSpegni le candele dai
Que fôlego você temChe fiato tu ne hai
Um feliz aniversárioA te buon compleanno
Eu também estou feliz aquiSon qui felice sono anch'io
Continue voandoTi guarderò spiccare il volo
O céu finalmente está azulÈ finalmente azzurro il cielo
E você a Colômbia como o paraísoE tu colomba quanto cielo
Você vai voar!Volerai!
Ele se demite com relutânciaSi rassegna a malincuore
BonecaLa tua bambola
Sob aqueles traposSotto quegli stracci
A lei esconde uma almaLei nasconde un'anima
Segure-a com força contra vocêStringila forte a te
Claro que você vaiCerto ti mancherà
As noites com elaLe notti con lei
Quanto eu choroQuanto pianto
Ela também fez isso!S'è fatto anche lei!
Você nunca vai ter dezesseis anos de novoMai più avrai sedici anni
Por que tantos medos entãoPerché tanti timori poi
Afrouxe seu cabelo e vaiSciogli I tuoi capelli e vai
Perfumes já de mulherProfumi già di donna
Não tremaNon tremare
Sopre as velasSpegni le candele dai
Que fôlego você tem!Che fiato tu ne hai!
Um feliz aniversárioA te buon compleanno
Eu também estou feliz aquiSon qui felice sono anch'io
Continue voandoTi guarderò spiccare il volo
O céu finalmente está azulÈ finalmente azzurro il cielo
E você mergulhou quando o céu ainda vai voarE tu colomba quanto cielo ancora volerai