Che strano gioco e'

Que jogo estranho é

Che strano gioco e'

Veja como cada destino é diferenteVedi com'è diverso ogni destino
no tabuleiro da humanidadesulla scacchiera dell'umanità
quem é peão, quem é a rainhachi fa il pedone, chi fa la regina
que jogo estranho é.che strano gioco è.
Os mais indefesos, estão sempre à frenteI più indifesi, sono sempre avanti
e só têm um passo a maise gli è concesso solo un passo in più
aqueles que carregam as bolsas ao lado dos poderososi portaborse al fianco dei potenti
o bispo atrás do rei.l'alfiere dietro al re.
A alma agora, é um peso a mais.L'anima ormai, è un peso in più.
Sem ela, você fica mais ágil.Senza di lei, più agile tu.
Não precisa do coração, mas da estratégiaNon serve il cuore, ma la strategia
que jogo estranho é.che strano gioco è.
Eu nunca aprendiIo non ho imparato mai
certas regras você sabecerte regole le sai
a minha inocência culpadal'innocenza mia colpevole
não faz cálculos, escapa dos álibisnon fa calcoli, sfugge agli alibi
não há mão sobre mimnon c'è mano su di me
eu estou fora do jogoio sono fuori gioco
desaparecido ládimenticato là
mas nunca vendima non ho mai venduto
a sua... verdade.la tua... verità.
Quem faz a torre, fala de um lugar mais altoChi fa la torre, parla da più in alto
mas do seu trilho nunca saima dal binario suo non esce mai
fácil estar em cima de um parapeitofacile stare sopra un parapetto
sem se sujar nunca.senza infangarsi mai.
Cada garoto tem um coração de cavaloOgni ragazzo ha un cuore di cavallo
vira de lado, busca liberdadescarta di lato, cerca libertà
sempre em um cruzamento, não dá pra preversempre ad un bivio, non puoi prevederlo
sabe-se lá que movimento faz, sabe-se lá... sabe-se lá...chissà che mossa fa, chissà... chissà...
Aqui está qual é o único caminho,Ecco quale è la sola via,
dar a ideia de que a partida já é suadare l'idea che la partita è già tua
até um peão pode parar um rei,anche un pedone può fermare un re,
comer, não ser comido!mangiare, non farsi mangiare!
Xeque-mate depende de vocêScacco matto dipende da te
vida, nunca aprendovita, non imparo mai
não tenho regras, você sabenon ho regole lo sai
nem com os brancos, nem com os negros agorané coi bianchi, né coi neri ormai
sempre à margem para se defendersempre ai margini per difenderti
não há mão sobre mimnon c'è mano su di me
eu corro ainda sóio corro ancora solo
fora do jogo háfuori dal gioco c'è
um amante desesperado,un disperato amante,
procurando por você.in cerca di te.
Que jogo estranho é... que jogo estranho.Che strano gioco è... che strano gioco