Digli no

Diga Não

Digli no

Desafiaria quem quisesseSfiderei chi vuoi
Faria milagresMiracoli farei
Pra te salvar, te acalmarPer salvarti rassicurarti
E trazer luz de volta nos teus olhosE riportare luce in fondo agli occhi tuoi
Eu te amaria maisTi amerei di più
Se você também me amasse um poucoSe ti amassi un po' anche tu
Diga não, diga nãoDigli no, digli no
Que sua pele não se pode trocar.Che la tua pelle barattare non si può.
Cenas que se consomem na escuridãoScene che si consumano nell'oscurità
TramasTrame
Paixões desumanas alimentadas pela omertàPassioni disumane alimentate dall'omertà
Diga não, diga não,Digli di no, digli di no,
Você precisa fazer issodevi farlo però
Tem que dizer não pra ele!devi dirgli di no!
Quem atira, quem esperaChi spara chi spera
E quem não reage mais.E chi non reagisce più.
Baixa essas mãosGiù quella mani sue
Chega de certas fantasias.Via certe fantasie.
Quem implora, quem ignoraChi implora chi ignora
Quem não quer mais morrer.Chi non vuole morire più.
Quem sufoca um gritoChi un grido soffoca
Enquanto a aurora já está pálidaMentre l'alba è ormai livida
É melhor viver sem almaSi sta meglio senz'anima
Pra não sofrer mais.Per non soffrire più.
Você está nua aliNuda tu stai li
Ele agora está satisfeitoSazio lui ora si
Enquanto a um metro de distânciaMentre un metro più in la
Tem quem ouviu e viu e ainda assim vai dormir.C'è chi ha udito e visto eppure dormirà.
Sozinha, não, você não estáSola no non sei
Diga não, e você vai viver.Digli no, e vivrai.
Uma dor agora podeUn dolore ora può
Ajudar alguém a dizer não.Aiutare qualcun'altro a dire no.
DesculpaScusa
Se o mundo não merece seus sonhosSe il mondo non si merita i sogni tuoi
E abusaE abusa
Porque você é generosa e nunca pensa no mar.Perché sei generosa ed al mare non pensi mai.
Diga não.Digli di no.
Diga não,Digli di no,
e você ouvirá um coro que diz não.e sentirai un coro che dice no.
Quem grita, quem rezaChi grida chi prega
Alguém que te ama está por aíQualcuno che ti ama c'è
Talvez você não saiba que ele existeMagari non sai che c'è
E talvez não saiba quem é.E forse non sai chi è.
Mais forte, mais verdadeiraPiù forte, più vera
Sem peso no seu coraçãoNessun peso sul cuore tuo
Deixe-se viverLasciati vivere
Pois ainda dá pra acreditarChe si può ancora credere
Eu juro que não vou te mentir, eu não,Giuro che non ti mentirò, io no,
Mas você precisa dizer não.ma devi dirgli di no