Fermati

Pare

Fermati

Destraido amor, vaiDistratto amore, vai
Doente dos teus segredosMalato dei segreti tuoi
Morres e renasce quando quiser, se quiserMuori e rinasci, quando vuoi, se vuoi
Nos olhos das pessoasNegli occhi della gente
Que não ouvemChe non sente

Pessoas desepcionadasGente delusa
Pessoas que nem sabe quem éGente che non sa chi sei
Por onde anda?Per quale strada vai?
Em qual homem vai viver?In quale uomo abiterai?
Destraido amor irásDistratto amore andrai
Sempre a procura dum álibiSempre in cerca di un alibi

PareFermati
Nas mãos, sem escrúpulosNelle mani, senza scrupoli
De quem paga para te conhecerDa chi paga per conoscerti
Que já não sabe se defenderIn chi non sa più difendersi
Por quem escolhe um corpo em lugar da almaDa chi sceglie un corpo all'anima

PareFermati
Entre os pensamentos fracosFra i pensieri troppo fragili
Nos frascos demasiado cúmplicesNelle fiale troppo complici
Nos sorrisos demasiado irónicosNei sorrisi troppo ironici
Na immensa solidãoNella troppa solitudine

Meu amor, o que sabesAmore, che ne sai
Onde está a alegriaDov'e' finita l'allegria
Onde não tem esperança há um Deus a morrerDove non c'é speranza, un dio muore
Nas corredores ocupadosNelle corsie occupate

Pela dorDal dolore
Nas cadeiasNelle prigioni
Entre as paredes loucasFra pareti di follia
PareFermati