Fermoposta

Efeito

Fermoposta

Que efeito faz, que efeito faz…………Che effetto fa, che effetto fa…………
Tentei desviar a menteHo provato a deviare la mente
De uma ideia constante, de um pensamento invasivo,Da un'idea costante, da un pensiero invadente,
e no fim nada:e invece niente:
meu problema é muito urgente.il mio problema è troppo urgente.
Não é à toa que eu meto o narizNon è a caso che io metto il naso
Nas fechaduras, nos quartos escurosNelle serrature, nelle camere oscure
e debaixo das camasE sotto i letti
Ou com o binóculo nos telhados.O col binocolo sui tetti.
Longas viagens com a imaginaçãoLunghi viaggi con la fantasia
Nos parques sombrios da periferia…Nei loschi parchi di periferia…
Fico malucoDivento matto
Só de descobrir um sutiã.Solo se scopro un reggipetto.
Não, eu não conheço os sentimentos,No, io non conosco i sentimenti,
só suspiros e lamentos,solo sospiri e lamenti,
vivas roxas aqui e ali.lividi viola qua e là.
Tenho uma interferência no coração,Ho un'interferenza nel cuore,
o que entendo por amorquello che intendo per amore
talvez seja só espiar,forse è soltanto spiare,
ouvir, olhar e depois fugir.udire, guardare e poi fuggire.
Que efeito faz, que efeito faz……..Che effetto fa, che effetto fa……..
Todo o resto é uma chatice mortalTutto il resto è di una noia mortale
Quando você não sabe mais o que dizer, não sabe mais o que fazer…Quando non sai più che dire, non sai più che fare…
um livro pornôUn libro porno
e você tá tranquilo o dia todo.E tu sei a posto tutto il giorno.
Claro, o mundo, em vez de brigar,Certo il mondo, invece di litigare,
discutisse os problemas deitado,discutesse i problemi in posizione orizzontale,
seria melhor…andrebbe meglio…
nos dramas na cama você dá um corte.ai drammi a letto gli dai un taglio.
É um bordel a minha existência,E' un bordello l'esistenza mia,
sou um cliente fixo da polícia,sono un cliente fisso della polizia,
estou fichado,sono schedato,
por atos obscenos sinalizado.per atti osceni segnalato.
Se vocês querem histórias diferentes,Se gradite storie diverse,
então, almas perversas,allora, anime perverse,
correspondam comigo.corrispondete con me.
Vai, na minha casa é sempre festa,Dai, a casa mia è sempre festa,
me escrever o que custa,scrivermi cosa ti costa,
te deixo até o correio…ti lascio pure il fermo posta…
aguardo uma resposta.aspetto una risposta.
Sim, na minha casa é sempre festa…Si, a casa mia è sempre festa…
Aguardo rápido uma resposta…In fretta aspetto una risposta…
Me escrever o que custa…Scrivermi cosa ti costa…
Te deixo até o correio!Ti lascio pure il fermoposta!
Que efeito faz, que efeito faz…Che effetto fa, che effetto fa…