Fortuna

Sorte

Fortuna

De tanto amor, a gente enlouquece, se um dia…Di troppo amore si impazzisce se mai…
Se um dia de amor você se embriagar.Se mai d'amore ti ubriacherai.
…Ri o demônio das suas virtudes,…Ride il demonio delle tue virtù,
Se descobre que na cama, o demônio, é você.Se scopre che a letto, il demonio, sei tu.
Como assim, você se diverte e depois… desaparece?Come mai, godi e poi… scompari?
A verdade, em uma mentira suja,La verità, in una sporca bugia,
Você queria o corpo e não a minha mente!Volevi il corpo e non la mente mia!
Até a coragem pode te dizer não…Anche il coraggio ti può dire di no…
Eu, um hábito, não!Io, un'abitudine, no!
Um hábito, não!Un'abitudine, no!
Eu acabaria… entre os seus sentidos, eu me perderia!!!Io finirei…fra i sensi tuoi, mi perderei!!!
Me deixe aqui! Me deixe aqui! Me deixe aqui!Lasciami qui! Lasciami qui! Lasciami qui!
Me deixe nos meus voos!Lasciami ai voli miei!
…Eu esperarei, esperarei, esperarei……Aspetterò, aspetterò, aspetterò…
Até que você diga não:Finché tu dirai no:
Não, para quem tem medo de viver!No, ha chi di vivere ha paura!
Não, para quem ama só uma vez!No, a chi amerà una volta sola!
Sorte, havia atmosfera!Fortuna, c'era atmosfera!
Sorte, foi uma loucura… Sorte!Fortuna, fu una pazzia…Fortuna!
Sorte, eu acreditava!Fortuna io ci credevo!
...E enquanto eu nascia,...E mentre nascevo,
Eu estava morrendo, mas não me rendia!Io stavo morendo, ma non mi arrendevo!
Leve o tempo, tudo que sabe…Porta via l tempo, tutto quello che sa…
Aquele pouco de orgulho, a minha vontade…Quel po' di orgoglio, la mia volontà…
Correntes de ouro aos desejos que tenho, para encontrar um homem ou sua sombra, não sei!Catene d'oro ai desideri che ho, per ritrovare un uomo o la sua ombra, non so!
Como assim, você me amaldiçoa e depois, fica?Come mai, mi maledici e poi, rimani?
Me deixe aqui! Me deixe aqui! Me deixe aqui!Lasciami qui! Lasciami qui! Lasciami qui!
Deixe que seja assimLascia che sia così
Eu esperarei, esperarei, esperarei…Aspetterò, aspetterò, aspetterò…
Até que você diga não!Finché tu dirai no!
Não! Se você não conhece os sentimentos…No! Se non conosci i sentimenti…
Não! Se me presenteia com seus arrependimentos!No! Se mi regali i tuoi rimpianti!
Sorte é rir de novo,Fortuna è ridere Ancora,
Enquanto você vai embora… Sorte!Mentre tu te ne vai… Fortuna!
Sorte? Que sorte!?!?Fortuna? Quale fortuna!?!?
Segurar as mãos,Tenersi le mani,
E jurar que depois chegaríamos até amanhã!!!E giurare che poi saremmo arrivati a domani!!!
Me deixe aqui!Lasciami qui!
Me deixe aqui! Me deixe aqui!Lasciami qui! Lasciami qui!
Talvez seja assim que deve ser!!!Magari è giusto così!!!
Um hábito, não! Um hábito, não!!!Un'abitudine, no! Un'abitudine No!!!
Sorte, que você era verdadeira…Fortuna, che tu eri vera…
Sorte foi uma loucura. Sorte!Fortuna fu una pazzia. Fortuna!
Certeza! Certeza!!!Sicuro! Sicuro!!!
Eu ainda ficarei de pé: eu juro!!!Io resterò ancora in piedi: lo giuro!!!
Sorte!!!Fortuna!!!