Gente

Gente

Gente

Gente,Gente,
Rostos mudos, vidas apagadas,Facce mute vite spente,
Sentimentos desesperados,Sentimenti disperati,
Sufocados pela poluição…Soffocati dallo smog…
Gente,Gente,
Um pulmão que respira,Un polmone che respira,
Entre um orgasmo e um assalto,Fra un orgasmo e una rapina,
Entre lixo e cheque de viagem…Fra immondizia e travel cheque…
Gente,Gente,
É qualquer um,È qualunque,
Mas é inebriante,Ma inebriante,
Que te xinga e depois se arrepende,Che ti insulta e poi si pente,
E a serpente vai voltar…E serpente tornerà …
Quem te toca, quem vai…Chi ti sfiora, chi va..
Quem não tem desculpas.Chi pretesti non ha.
Mas se o semáforo tá vermelho,Ma se il semaforo è rosso,
Se você desacelerar seu passo,Se mai rallenti il tuo passo,
Quanta pressa você tem,Quanta fretta che hai,
Pra onde vai? O que faz?!Dove vai ? Cosa fai ?!
Telefone pro seu destino,Telefona al tuo destino,
Se estiver ocupado, você pode desbloquear,Se è occupato, sbloccarlo puoi,
Nas páginas amarelas um nome,Sulle pagine gialle un nome,
A oportunidade você vai agarrar…L'occasione catturerai…
Gente,Gente,
Desiludida, mercadoria gasta,Disillusa, merce spesa,
Em linhas de montagem,In catene di montaggio,
Entre uma prestação e um promissório.Fra una tratta e un pagherò.
Gente,Gente,
Quanta gente, que não sente…Quanta gente, che non sente…
Mecanismos enferrujados,Meccanismi arrugginiti,
Empilhados no grande monte,Nel gran mucchio accatastati,
Pela desgastação ou pela idade…Per l'usura o per l'età…
Vem pra fora daí,Vieni fuori da li,
Basta você dizer “SIM”.Basta tu dica " SI ".
E então me dá a mão, senão, nós dois nos perdemos.E poi dammi la mano, se no, noi due ci perdiamo.
No bar anônimo,Nell'anonimo bar,
Você também é uma estrela.Anche tu sei una star.
Conte sua história, e alguém vai te ouvir.Racconta la tua storia, e qualcuno ti ascolterà.
Coloque uma ponte entre você e a gente,Metti un ponte fra te e la gente,
Um sorriso, se é que não tem.Un sorriso, se mai non c'è.
Que gente bonita!!!Che bella gente!!!
Você gosta de gente?!?Ti piace la gente ?!?!
Te faz sofrer, a gente!!!Ti fa soffrire, la gente!!!
Quanta gente ao seu redor…Quanta gente intorno a te…
…Dentro de você!!!…Dentro te!!!