Giorni senza storia

Dias Sem História

Giorni senza storia

As velas paradas! O vento se cala…Le vele ferme! Tace, il vento…
E agora, o que você vai inventar? Capitão!E adesso che ti inventi ? Capitano!
A autonomia de um dia, apenas…L'autonomia di un giorno, appena…
E, o horizonte lá longe… É um projeto, azul!E, l'orizzonte laggiù… E' un progetto, blu!
Te espera um dia, sem história!Ti aspetta un giorno, senza storia!
Desses que você nunca quis ter…Di quelli che, tu, non vorresti, avere mai…
O que você escreve agora, naquele livro!?Che ci scrivi, adesso, su quel libro!?
Capitão!Capitano!
Dias em que você não está…Giorni, che tu non ci stai…
Estrelas escuras, marcando os pensamentos que você tem…Stelle buie, a scandire, i pensieri che hai…
Na inércia, de mãos e cordas!Nell'inerzia, di mani e sartie!
Uma voz… A sua!Una voce… La tua!
Nós, passageiros, no mar,Noi passeggeri, in mare,
Com pressa, vamos embora,Di fretta, andiamo via,
E, flutuando, em ideias inúteis,E, galleggiando, su inutili idee,
Pecamos, de, fantasia!Pecchiamo, di, fantasia!
Quanta medo, temos…Quanta paura, abbiamo…
Parar um pouco, para pensar, nós!Fermarci, un poco, a pensare, noi!
Quando, uma lembrança, arrependida, surge…Quando, un ricordo, rimpianto, si fa…
Quando, um remorso, aparecerá…Quando, un rimorso, si affaccerà…
E a viagem, já está, pela metade!E il viaggio, è già, a metà!
Malditos dias, sem história!Dannati giorni, senza storia!
Ninguém chega… E nada, nunca, vai embora!Nessuno arriva… E niente, mai, se ne va!
Dias em que você não está…Giorni, che, tu non ci sei…
Estrelas escuras, marcando,Stelle buie, a scandire,
Os pensamentos que você tem!I pensieri, che hai!
Na inércia, de mãos e cordas…Nell'inerzia, di mani e sartie…
É com o coração que você vai… Você vai embora!E' col cuore, che vai… Te ne vai!
Nós, passageiros no mar,Noi, passeggeri in mare,
Nós, que corremos, para longe,Noi, che corriamo, via,
Nos afundamos, em mentiras precárias…Ci inabissiamo, in precarie bugie…
E escassez, de ironia…E scarsità, d'ironia…
As histórias que inventamos,Le storie, che inventiamo,
Acreditar, para não morrer, nós!Crederci, per non morire, noi!
Então, vamos zarpar! Mais mar do que você pode…Allora, salpiamo! Più mare che puoi…
Vai, capitão… Coragem que,Dai, capitano… Coraggio che,
O vento, agora, está…Il vento, adesso, c'è…
Agora está!Adesso c'è!
Agora!!Adesso!!
Malditos dias, sem história,Dannati giorni, senza storia,
Esse tempo vai passar… Antes ou depois!Dovrà passare, questo tempo… Prima o poi!
Capitão!Capitano!