I Nuovi santi

Os Novos Santos

I Nuovi santi

Os novos santosI nuovi santi
ávidos e ambiciososavidi e rampanti
bronzeados e um pouco cansadosabbronzati e un po' stanchi
entre um biturbo e um jatotra un biturbo e un jet
só em dinheirosolo in contanti
mudam os eventoscambiano gli eventi
são os novos santossono i nuovi santi
com o American Expresscon l'American Express
se um santo existese un santo c'è
ele pensa só em silui pensa solo per se
os novos santosi nuovi santi
puros e transparentespuri e trasparenti
para o fisco e os agentesper il fisco e gli agenti
ricos só um poucobenestanti solo un po'
Ménage pesadosMénage pesanti
e parentes incômodose scomodi parenti
clientes pretensiosospretenziosi clienti
são os santos do não/stopsono i santi del no/stop
até no banheiroanche nel bagno
terminarão um compromisso…finiranno un impegno…
Pobres cristos sem eternidadePoveri cristi senza eternità
sem asas para voarsenz' ali per volare
o vento muda, qual imunidadeil vento cambia, quale immunità
vai te salvarvi salverà
Santos que morrem de epidemiaSanti che muoiono di epidemia
se a popularidade caise il gradimento scende
por um defeito, um gatilhoper un guasto, un innesco
um flash de agência,un flash d'agenzia,
amen amen amen…amen amen amen…
Meu santoIl santo mio
não recebe honoráriosnon percepisce onorario
fez um nome honesto no calendários'è fatto un nome onesto sul calendario
e se vira dia e noite na lojae s'arrabatta giorno e notte a bottega
Quem se importaChi lo frega
Meu santoIl santo mio
não está ligadolui non è ammanicato
um santo no céu nunca teveun santo in cielo non ce l'ha mai avuto
Um dia no ano ele vai em procissãoUn giorno all'anno se ne va in processione
depois amanhãpoi domani
se fecha o portãosi richiude il portone
mas continua a amar,ma continua ad amare,
o milagre está aqui!il miracolo è qui!
……………………………………
Mas quais santosMa quali santi
rosas e poluentesrose e inquinanti
sacristãos de bancossagrestani di banche
fixing, Bot e C.C.T.fixing, Bot e C.C.T.
Mas quais santosMa quali santi
cheiro de propinaodore di tangenti
mas quais santosma quali santi
santos sem pedigreesanti senza pedigree
Tubarões brancosSquali bianchi
próteses brilhantesprotesi splendenti
Pobres cristos sem eternidadePoveri cristi senza eternità
sem asas para voarsenz'ali per volare
mas qual santo, qual imunidadema quale santo, quale immunità
vai te salvarvi salverà
Santos que morrem de epidemiaSanti che muoiono di epidemia
se a popularidade caise il gradimento scende
por um defeito, um gatilhoper un guasto, un innesco
um flash de agência,un flash d'agenzia,
amen amen amen…amen amen amen…
Meu santoIl santo mio
não faz fofocalui non fa la spia
é verdade que eu dei um pouco de taquicardiagli ho date è vero un po' di tachicardia
alguma emoção e claro um pouco de insôniaqualche emozione e certo un po' d'insonnia
mas não desiste!ma non molla!
Salva-me vocêSalvami tu
que é um velho santoche sei un vecchio santo
salva-me vocêsalvami tu
dos novos santos do mundodai nuovi santi del mondo
salva-me vocêsalvami tu
desses santos sujos,da questi sporchi santi,
traficantes…trafficanti…
Novos ou supostos santosSanti nuovi o presunti
santos irremovíveisirremovibili santi
santos sujos e violentossanti sporchi e violenti
Os novos santosI nuovi santi
Os novos santosI nuovi santi