Il grande mare

O Grande Mar

Il grande mare

Eu vou te darTi regalerò
minha verão e vocêla mia estate e tu
viva assimvivila così
faça dela sua ainda mais.falla tua di più.
Há um verão queC'è un'estate che
nunca volta maisnon ritorna mai
foi nossa inconsequência, não seifu la nostra incoscienza non so
uma tatuagem, masun tatuaggio però
permanece.rimane.
Do meu verãoDell'estate mia
faça o que quiserfanne ciò che vuoi
pode te fazer apaixonarti potrà innamorare
pelos seus amoresdegli amori tuoi
faça o céu serfa che il cielo sia
como era azulcome allora blu
e então se deixe levar.e poi lasciati andare.
O grande marIl grande mare
que nos emocionache ci commuove
e que nos faz sofrer está láe che ci fa soffrire è là
(coro) mar mar mar(coro) mare mare mare
se não voltarmosse non torniamo
se com coragem não o navegarmos, quem sabe!se con coraggio non lo navighiamo, chissà!
(coro) mar mar(coro) mare mare
Marca os rostos esse salSegna i volti questo sale
a incerteza dói maisl'incertezza fa più male
quantos barcos não zarparam maisquante barche non salpano più
Se a fadiga se aproximarSi affacciasse la stanchezza
a renúncia a amargurala rinuncia l'amarezza
coloque seu coração em segurança, pense em vocêmetti il cuore in salvo, pensa a te
Mar está, ali para você, Mar está imenso.Mare c'è, li per te, Mare c'è immenso è.
Você já esqueceuHai scordato già
que estávamos láche eravamo là
na areia seu nome e o meusulla sabbia il tuo nome ed il mio
jurávamos que era amor.giuravamo che fosse amore.
Meu verão nãoLa mia estate no
não jogue foranon buttarla via
não vai querer aprisioná-lanon vorrai imprigionarla
em uma fotografia.in una fotografia.
Parecerá uma despedidaSembrerà un addio
depois de novo aqui, você e eupoi di nuovo qui, tu ed io
somos gente do mar.siamo gente di mare.
O grande marIl grande mare
que nos divide e nos faz nos reencontrarche ci divide e ci fa ritrovare
você verávedrai
(coro) mar mar mar(coro) mare mare mare
Nunca mais naufrágiosMai più naufragi
com a experiência mais maduros e sábioscon l'esperienza più maturi e saggi
nós tambémanche noi
(coro) mar mar.(coro) mare mare.
Redescobrimos a aventuraRiscopriamo l'avventura
superamos todo medosuperiamo ogni paura
e o navio voltará ao porto,e la nave in porto tornerà,
alguém ainda está lá na pontequalcuno è ancora lì sul ponte
com o olhar fixo no horizontelo sguardo fisso all'orizzonte
espera uma onda que te traga de voltaaspetta un'onda gli riporti te
Mar está, ali para você, Mar está. Imenso é.Mare c'è, lì per te, Mare c'è. Immenso è