Infernale

Infernal

Infernale

No Paraíso, não vou!In Paradiso, non ci andrò!
Talvez no Inferno, ou talvez não!Forse all'Inferno, o forse no!
No Purgatório... lá, quem sabe, eu acabaria...Al Purgatorio… li, magari, finirei…
Quem sabe. Que sorte me espera?Chi lo sa. Che sorte mi toccherà?
Mas no Paraíso, com certeza não!Ma in Paradiso, certo no!
A pé não vou chegar lá.A piedi non ci arriverò.
Tão distante de alcançar, se é que chegar.Così distante da raggiugere, semmai.
Muitas paradas, muitas incógnitas.Troppe fermate, troppe incognite.
Mas no fundo. Inferno e Paraíso.Ma in fondo. Inferno e Paradiso.
Antes de ir a outro lugar, estou aqui!Prima che altrove sono qua!
Em cada momento, de amor.In ogni attimo, d'amore.
Em cada absurda, crueldade!In ogni assurda, crudeltà!
Amarei o pecado,Amerò il peccato,
se o pecado me amar!se il peccato mi amerà!
Não existe santo que não tenha pecado!Non esiste un santo che peccato non avrà!
O Paraíso...Il Paradiso…
É a certeza de que você está lá.E' la certezza che ci sei.
É aquele sorriso.E' quel sorriso.
O otimismo, abandonado, nunca!L'ottimismo, abbandonato, mai!
Quantas mentiras, contarei: mundo!Quante bugie, racconterò: mondo!
A lei, eu vou transgredir: mundo!La legge, io trasgredirò: mondo!
Forçando, a alma, a me seguir... onde quer que eu vá!Costringendo, l'anima, a seguirmi… ovunque sia!
Onde houver, mulheres, amor, e alegria.Dove ci siano, donne, amore, ed allegria.
Eu quero, viver, de verdade!Io, voglio, vivere, davvero!
Não fazer de conta que estou aqui...Non fare finta di esser qua…
Quero me aproveitar, até o fim!Voglio sfruttarmi, fino in fondo!
E então, o bom Deus... decidirá!E poi, il buon Dio….deciderà!
Se eu vou, para o Paraíso.Se andrò, in Paradiso.
Caso eu chegue lá...Caso mai arrivassi là…
Levarei comigo, os amigos. Não os deixo aqui!Porterò con me, gli amici. Non li lascio qua!
No Paraíso,In Paradiso,
jogarei truco, com você!giocherò a briscola, con te!
E vamos aproveitar,E ci godremo,
um café paradisíaco!un paradisiaco, caffè!
No Paraíso,In Paradiso,
você não sabe, mas já está lá!tu non lo sai ma già ci sei!
É Paraíso,E' Paradiso,
toda vez que, você sorrir.ogni volta che, sorriderai