L'aquilone
Paura di incontrarti
Di ascoltarti
Di capirti
Di somigliarti
E d'istinto poi seguirti
Nel più profondo dei perché
Nel gran deserto che ora c'è
Nel dubbio che si ritorni alla finzione
Sincero fino in fondo
Di non essere creduto
Così vero da non essere piaciuto
Quando il disordine è una compagnia
La solitudine è una malattia
Quando vivere è tutta una canzone
Paura che hai ragione ancora tu
Ciò che è grigio non sarà mai blu
Che una carezza a volte fa tremare
L'aquilone va
L'aquilone già
L'aquilone c'è
L'aquilone e te
Così in alto su contro il cielo
E giù la mediocrità non ti arriverà
Che invenzione l'aquilone.
Più rabbia che rimpianto
Si può amare più di tanto
L'assenza non giustifica l'assedio
E poi di tutta quella libertà
Un aquilone cosa se ne fa
Se l'impazienza spezzerà quel filo…
Paura che non torni la poesia
Tutto il coraggio tutta l'ironia
Chi tenterà di bere al tuo bicchiere
L'aquilone così in alto
Su contro il cielo tu
La mediocrità guardala come resta la
L'aquilone…
O Pipa
Medo de te encontrar
De te ouvir
De te entender
De te parecer
E de instinto depois te seguir
No mais profundo dos porquês
No grande deserto que agora existe
Na dúvida de que voltemos à ilusão
Sincero até o fundo
De não ser acreditado
Tão verdadeiro que não foi apreciado
Quando a desordem é uma companhia
A solidão é uma doença
Quando viver é toda uma canção
Medo de que você ainda tenha razão
O que é cinza nunca será azul
Que um carinho às vezes faz tremer
A pipa vai
A pipa já
A pipa está
A pipa e você
Assim lá em cima contra o céu
E lá embaixo a mediocridade não te alcançará
Que invenção a pipa.
Mais raiva que arrependimento
Pode-se amar mais do que isso
A ausência não justifica o cerco
E depois de toda aquela liberdade
Uma pipa de que adianta
Se a impaciência vai cortar aquele fio...
Medo de que a poesia não volte
Toda a coragem, toda a ironia
Quem tentará beber do seu copo
A pipa assim lá em cima
Contra o céu você
A mediocridade olhe como fica a
A pipa...