L'ultimo guerriero

O Último Guerreiro

L'ultimo guerriero

Enquanto em agosto neva,Mentre a ferragosto nevica,
Em dezembro parece a África.A dicembre sembra Africa.
Primaveras já apagadas.Primavere cancellate ormai.
Se você está aqui amanhã, não sabe.Se ci sei domani, non lo sai.
Cuidado em apostar, cuidado!Guai a scommettere, guai!
Certezas, nunca.Sicuri, mai.
Fique alerta se puder.Stai all'erta se puoi.
Porque nesses tempos até os sentimentosPerché di questi tempi anche i sentimenti
São presa dos ventos.Sono preda dei venti.
Sumiram até as águias,Son sparite anche le aquile,
Florestas densas, rios e primaveras.Folti boschi, fiumi e primule.
Metrópoles insuportáveis,Invivibili metropoli,
Por solitões dilacerantes.Per strazianti solitudini.
Você vai na inércia se for,Vai per inerzia se mai,
Você é fatalidade.Sei fatalità.
Faça com que não seja tarde!Fai che tardi non sia!
Ainda novas luas, promissoras sortes,Ancora nuove lune, promettenti fortune,
Antes que seja o fim.Prima che sia la fine.
Guerreiro solitário,Guerriero solitario,
Qual é o seu sentido, guerreiro?Che senso hai guerriero.
Estrangeiro na sua terra,Straniero sulla tua terra,
Você perdeu outra guerra.Hai perso un'altra guerra.
Nem pátria nem ideais,Né patria né ideali,
Vítima dos seus males,Vittima dei tuoi mali,
Que armas você terá, guerreiro,Che armi avrai guerriero,
Para vencer o futuro.Per vincere sul futuro.
Só com a memória,Solo con la memoria,
Sua história tem um seguimento. Você sabe.Ha un seguito la tua storia. Lo sai.
Muitos erros, muitas vítimas,Troppi errori troppe vittime,
Muita fumaça, muitos carros,Troppo fumo troppe macchine,
Muito tempo para a química,Troppo tempo per la chimica,
Muito espaço para a política.Troppo spazio alla politica.
Dos... entre eles você não é,Dei… fra quelli non sei,
Você gostaria e então,Vorresti e poi,
Viva do que pode,Vivi, di quello che puoi,
Sujando e economizando, violentando e ofendendo,Sporcando e lesinando, violentando e offendendo,
Obrigado por este mundo.Grazie per questo mondo.
Guerreiro ou mercenário...Guerriero o mercenario…
Xerife fora de hora,Sceriffo fuori orario,
Pirotécnico, pistoleiro,Piromane, pistolero,
Prisioneiro dos remorsos.Dei rimorsi prigioniero.
Guerreiro contra o trovão,Guerriero contro il tuono,
Inimigo do ozônio.Nemico dell'ozono.
Guerreiro, me escute,Guerriero dammi retta,
Aceite a derrota,Accetta la sconfitta,
Se você quer que haja amanhã,Se vuoi che sia domani,
Una suas mãos e reze.Congiungi le tue mani, e prega