La voce mia

Minha Voz

La voce mia

Minha voz não se rendeLa voce mia non si arrende
rouba o espaço que poderuba lo spazio che può
sussurra, grita, se espalhasussurra grida si spande
não sei como frear...frenarla non so…
A cada impulso do coraçãoAd ogni impulso del cuore
aqui ela vai emboraecco che lei vola via
é ousada, intriganteè spudorata intrigante
minha voz...la voce mia…
Vai te encontrar, vai te prenderTi scoverà, ti inchioderà
vai te fazer perder o controle e a estabilidadeti farà perdere controllo e stabilità
vai bagunçar seus planosstravolgerà i piani tuoi
se te fizer se apaixonarse ti avrà fatto innamorare
não é por acaso, você sabe...non è un caso lo sai…
Todos nós temos isso na cabeçaL'abbiamo tutti in testa
sincera ou desonestasincera o disonesta
uma voz que ficauna voce che resta
e que nos faz companhiae che ci fa compagnia
seja como forsia come sia
queremos que não vá mais embora...vorremmo non andasse più via…
E minha voz cresceuE la mia voce è cresciuta
fez tudo sozinhaha fatto tutto da sé
agora viaja rápidoadesso viaggia spedita
procurando por vocêcercando di te
Faça com que te encontre de qualquer jeitoFa che ti trovi comunque
dê a ela um motivo tambémdalle un motivo anche tu
faça-a se sentir importantefalla sentire importante
mais uma vezuna volta di più
Sinceridade,Sincerità,
se é o que você querse è ciò che vuoi
severo e intransigente,severo e intransigente,
um cúmplice nunca.un complice mai.
São vozes que se insinuamSon voci che s'insinuano
às vezes odiosas e insistentes,a volte odiose ed insistenti,
te corroemti logorano
O vazio de uma ausênciaIl vuoto di un'assenza
o frio de um quartoil freddo di una stanza
imaginar ajudaimmaginare aiuta
a uma existência já mudaun'esistenza ormai muta
seja como forsia come sia
entre essas vozes brilha a minhafra quelle voci brilla la mia
Eu atravessei a vidaHo attraversato la vita
assimilando mentirasassimilando bugie
as verdades são mille verità sono mille
e cada um clama pelas suase ognuno invoca le sue
mas há uma voz,ma c'è una voce,
uma só que vai te fazer vibrar maisuna sola che ti farà vibrare di più
siga-a, não pense muito...seguila non pensarci su…
Colete-a você.Raccoglila tu.
Ainda estou cantandoAncora sto cantando
ainda estou procurandoancora sto cercando
em cada voz que acendoin ogni voce che accendo
encontro a minharitrovo la mia
seja como forcomunque sia
minha voz se faz ouvirsi fa sentire la voce mia
minha voz...la voce mia…
minha voz.la voce mia