Lezione di vita

Lição de Vida

Lezione di vita

Aqui está vocêEcco che arrivi tu
O mundo já não te esperava maisIl mondo non ti aspettava più
Ali a espiral falhavaLì falliva la spirale
Qualquer anticoncepcionalQualsiasi anticoncezionale
Aquele dia não funcionouQuel giorno lì non funzionò
Nenhuma doença, talvez a fantasiaNessuna malattia forse la fantasia
Nada de vitaminas ou hormôniosNiente vitamine o ormoni
Mas muito ar nos pulmões quando você gritou "estou aqui"Ma tanto fiato nei polmoni quando hai gridato "sono qui"
E até que se ensine a vidaE fino a che si insegnerà la vita
A mais bela lição ainda é vocêLa più bella lezione resti ancora tu
Corrija os erros na sua anotaçãoCorreggi gli errori sulla tua minuta
Enquanto o mundo não poderá apagar os seus errosMentre il mondo gli errori suoi non potrà cancellarli
Nunca três por três fará o que você querMai tre per tre farà quello che vuoi
Você será quem escolhe seus heróisSarai tu a sceglierti gli eroi
Guerras, se você fizer, com seus soldadinhosGuerre se mai tu ne farai coi soldatini tuoi
De argila, se você quiserD'argilla se lo vuoi
Você reescreverá a história com suas ansiedades e seus porquêsRifarai tu la storia con le tue ansie e i tuoi perché
Você se superará em filosofiaTi surclasserai in filosofia
A humanidade volta à escola graças a vocêL'umanità ritorna a scuola grazie a te
Que, graças a você, é de você que o homem aprende.Che grazie a te è da te che l'uomo impara.
Platão, Dante e Cícero sorriem do alémPlatone Dante e Cicerone sorridono dall'aldilà
E até que se ensine a vidaE fino a che si insegnerà la vita
O testemunho mais exato é você quem ofereceLa più esatta testimonianza la offri tu
Esse seu sorriso lança outro desafioQuel tuo sorriso lancia un'altra sfida
A esperança não morreráLa speranza non morirà
Se aquele milagre se repetirSe quel miracolo si ripeterà
Você inventará fábulas que ninguém tem tempo de ouvirInventerai favole che nessuno ha il tempo di ascoltare
Se você quiser, a memória reviveráSe tu vuoi rivivrà la memoria
Curioso e intrigante, você corria pra lá e pra cáCurioso e intrigante tu correvi su e giù
Você ousava maisOsavi di più
É ali que começa a sua história...È lì che ha inizio la tua storia…
Feche os olhos e não os abraChiudi gli occhi e non aprirli
Se esta vida não é mais um jogoSe questa vita un giuoco più non è
Brinque, criança, e sonhe enquanto puderGioca bambino e sogna finché puoi