Meglio per te

Melhor pra Você

Meglio per te

Melhor pra vocêMeglio per te
Se você tá acordado,Se stai sveglio,
Nunca se distraia do alvoNon ti distrarre mai dal bersaglio
Porque no escuroPerché nel buio
Olhos mudos miram em você…Occhi muti puntano te…
O risco existeIl rischio c'è
Não esqueça!Non scordarlo!
Melhor pra vocêMeglio per te
Se você tá melhor!Se stai meglio!
Deixar a porta aberta é um erro…Lasciare la porta aperta è uno sbaglio…
Um bocejo e vocêUno sbadiglio e tu
Acorda de cabeça pra baixo…Ti risvegli e sei a testa in giù…
Ame-se um pouco mais,Amati un po' si più,
É um conselho!È un consiglio!
Vai,Vai,
Mas fica esperto que temMa sta' attento che c'è
Entre os lençóis, temFra le coperte, c'è
Quem vai te acordarChi a stanarti verrà
Pra te expor…Per sputtanarti…
Vai,Vai,
Mas não beba se por acaso…Ma non bere se mai…
Com a sede que você temCon la sete che hai
Vai dar um motivo a mais,Darai un pretesto in più,
Alguém pronto pra um gesto humano… Veneno!Qualcuno pronto ad un gesto umano…Veleno!
Compensação, claro que temCompensazione certo che c'è
Pra equilibrar essa balança…Per far quadrare questa bilancia…
A laranja tem muitos gomosL'arancia ha tanti spicchi
Não bastam seus olhosNon bastano i tuoi occhi
Pra ver o que é melhor pra você!Per vedere cos'è meglio per te!
Melhor pra você,Meglio per te,
É muito melhorÈ molto meglio
Se quem não tá com você é só por causa da grana…Se quello non sta' con te per il portafoglio….
E se tiver dignidadeE se avrà dignità
Quem te falar de amorChi d'amore ti parlerà
Não vai te apresentar a conta.E non ti presenterà la fattura.
Vai,Vai,
Insaciável sejaInsaziabile sia
A vontade que você temLa voglia che tu hai
De contar mais uma mentira…Di dire un'altra bugia…
Vai,Vai,
Mas pra última vezMa per l'ultima mai
Porque pelas costas pode-sePerché alle spalle si può
Trair, oh não!A tradimento, oh no!
Te manter melhor sob controle… Uma faca!Tenerti meglio sotto controllo…Un coltello!
Por fiança sairáDietro cauzione uscirà
Quem tava pra te arrancar a pele…Chi stava per scucirti la pelle…
Recorra a todo truque,Ricorri ad ogni trucco,
Confunda-se no espelho…Confonditi allo specchio…
Não pare, o melhor tá sempre mais adiante.Non fermarti, il meglio è sempre più in là