Menefotto

Tô nem aí

Menefotto

Tô nem aí, se o mundo tá podre…Me ne fotto, se il mondo è corrotto…
Se tá chovendo pra caramba…Se piove a dirotto…
De todo o lixo que tem,Di tutto il degrado, che c'è,
…Porque tem!!!…Perché c'è!!!
Tô nem aí, pra esse mar poluído…Me ne fotto, altamente, del mare inquinato…
Se não pode tomar banho…Se il bagno è vietato…
Ou o banho que, a receita, me dá!O il bagno che, il fisco, fa a me!
E pra você também!E pure a te!
Sim! A gente se vê no Havai,Si! Ci vediamo alle Hawaii,
Que de sunga, já tá… E de boa tá!Che in mutande, già sei… E a mollo stai!
Com as doideiras que você tem!!!Coi buffi, che c'hai!!!
Sai! Do gigante Golias,Via! Dal gigante Golia,
Que visto daqui,Che visto poi, da quaggiù,
Não dá mais medo!…Non fa paura più!….
Se, seu celular tá mudo…Se, tace il tuo cellulare…
Essa tranquilidade, pode te assustar…Questa tranquillità, spaventarti potrà…
Te pegue… Te pegue!Te possino… Te possino!
Tô nem aí, pro tempo que faz em Porto Cervo,Me ne fotto, del tempo, che fa a Porto Cervo,
Do anticiclone… De outro espião que sabe…Dell'anticiclone… Di un altro spione che sa…
E vai cantar logo no além!E andrà a cantare presto nell'aldilà!
Bendito!Benedetto!
Tô nem aí, aqui tudo segue em frente…Me ne fotto, qui tutto va avanti…
Balanços… Passivos… Mas os ladrões tão ativos, viu?!Bilanci… Passivi… Ma i ladri sò attivi, però!
Mas olha só?!Ma guarda un po' ?!
Mas… Mas… Mas… Mas… Mas olha só!Ma… Ma… Ma… Ma… Ma guarda, un po'!
Sim! A gente se vê no Havai,Sì! Ci vediamo alle Hawaii,
Que duas palmeiras, você faz…Che due palme, ti fai…
No belo país do mar!Nel bel paese del mar!
Vai! Que se você ficar, ainda aqui,Vai! Che se stai, ancora qui,
Depois vai parar no jornal…Poi finisci al TG…
Caras de Quem Sumiu,Facce da Chi l'ha visto,
Peppe na Ponte Sisto,Peppe a Ponte Sisto,
E eu insisto!E io insisto!
Tô nem aí… Tô nem aí…Me ne fotto… Me ne fotto…
Do círculo de Giotto,Del cerchio di Giotto,
Se o dado já foi lançado… E outro, faz barulho!Se il dado è tratto… E un altro, fa il botto!
Sabe o que eu te digo…Sai che ti dico…
Tô nem aí!!!Me ne fotto!!!