Motel

Motel

Motel

Sentada aqui, ao meu lado ...
Seduta qui, vicino a me…
E um cigarro vem, e outro vai ...
Ed una sigaretta viene, e un'altra va…
Nervoso não, somente um pouco ...
Nervoso no, soltanto un po'…
Aquele tanto que precede os nossos encontros,
Quel tanto che precede i nostri incontri,
E depois passará ...
E dopo passerà…
Um beijo e você ...
Un bacio e tu…
Você retorna ...
Ritorni tu…
E o carro vai nos seus olhos.
E l'auto va, negli occhi tuoi.
Casas e árvores se seguem mas ...
Case ed alberi si inseguono ma…
Mas, estamos juntos agora...
Ma, ci siamo ormai…
Nós dois, nós dois,
Noi due, noi due,
E o nosso refúgio costumeiro,
E il nostro solito rifugio,
Naquele Motel!
In quel Motel!
Um quarto escuro, para viver ...
Una stanza buia, per vivere…
Este nosso amor, maior do que nós!
Questo nostro amore, grande più di noi!
Aqui, entramos assim... Saímos assim...
Qui, siamo entrati così… Siamo usciti così…
Como dois, sem nomes!
Come due, senza nome!
Aqui ...
Qui…
Aqui! Percebemos que agora,
Qui! Ci accorgiamo che ormai,
Existe qualquer coisa de nós, um motivo para viver!
C'è qualcosa di noi, un motivo per vivere!
Nós dois ... nós dois!
Noi due… Noi due!
Um corpo e uma alma, ancorados naquele motel ...
Un corpo e un'anima approdati, in quel motel…
Dois lençóis desbotados, e uma cama que ...
Due lenzuola stinte, e un letto che…
São brocados de prata, quando você está comigo ...
Sono broccati argento, quando stai con me…
Aqui ...
Qui…
Aqui! Percebemos que agora,
Qui! Ci accorgiamo che ormai,
Existe qualquer coisa de nós
C'è qualcosa di noi,
Um motivo para viver!
Un motivo per vivere!
Aqui! Que me importa se tem,
Qui! Che m'importa se c'è,
Só um velho motel,
Solo un vecchio motel,
Com os emblemas já apagados...
Con le insegne già spente…
Aqui! Você é minha!
Qui! Tu sei mia!
Aqui!
Qui!!