Nascondimi

Esconda-me

Nascondimi

Estarei perdido em qualquer lugar que eu vá…Sarei perduto ovunque andrei…
Já estou marcado, não tem jeito,Io sono già segnato ormai,
eles vão me matar com certeza,mi uccideranno sicuro,
porque eu cantei, porque eu gritei,perché ho cantato, perché ho gridato,
porque eu rio e acredito em Deus,perché rido e credo in Dio,
porque pisei em um canteiro…perché un'aiuola ho calpestato…
Esconda-me, por favor, em uma canção,Nascondimi ti prego, in una canzone,
em um pensamento que não seja uma prisão…in un pensiero che non sia una prigione…
Se me pegarem sonhando de novo,Se mi sorprenderanno ancora a sognare,
será o fim, e eu não quero morrer!sarà la fine, ed io non voglio morire!
Cada bocejo é controlado,Ogni sbadiglio è controllato,
fazer amor aqui é pecado…fare l'amore qui è peccato…
meu futuro está traçado!il mio futuro è tracciato!
Serei um cartão perfuradoSarò una scheda perforata
serei apenas um número, uma data…resterò un numero, una data…
nunca mais um arrependimento, uma ambição!mai più un rimpianto un'ambizione!
Deixe-me mais um dia no meu carnavalLasciami un giorno ancora al mio carnevale
Deixe-me um Cristo ainda para encontrar,lasciami un Cristo ancora da ritrovare,
mais um nome, um rosto para lembrar…ancora un nome, un volto da ricordare…
uma oração, uma promessa, um ideal!una preghiera, una promessa, un ideale!
Por que não vi o semáforo vermelho, entende?Perché non ho visto il semaforo rosso, capisci?
Por que rego meu cravo com frequência, entende?Perché annaffio il mio garofano spesso, capisci?
Por que me sinto feliz, por que sorrio,Perché mi sento felice, perché sorrido,
por que vivo, por que amo…perché vivo, perché amo…
Esconda-me, por favor, em uma canção,Nascondimi ti prego, in una canzone,
em um pensamento que não seja uma prisão…in un pensiero che non sia una prigione…
Se me pegarem sonhando de novoSe mi sorprenderanno ancora a sognare
será o fim, e eu não quero morrer!sarà la fine, ed io non voglio morire!
Refrão:Coro:
Nós te esconderemos em uma canção,Noi ti nasconderemo in una canzone,
em um pensamento que não seja uma prisão…in un pensiero che non sia una prigione…
Se te pegarem sonhando de novo,Se ti sorprenderanno ancora a sognare,
sonhe à vontade, mas não pode morrer!tu sogna pure, ma non devi morire!
Deixaremos você ainda no seu carnaval,Ti lasceremo ancora al tuo carnevale,
deixaremos um Cristo para você xingar,ti lasceremo un Cristo da bestemmiare,
mais um nome, um rosto para lembrar…ancora un nome, un volto da ricordare…
uma promessa, uma oração, um ideal!una promessa, una preghiera, un ideale!