Nell'archivio della mia coscienza

No Arquivo da Minha Consciência

Nell'archivio della mia coscienza

Então um pensamento surge,Poi un pensiero si fa strada,
Na minha mente embaçada,Nella mente mia annebbiata,
Não dá mais pra adiar.Non si può più rimandare.
Vem, me espera realidade,Vengo aspettami realtà,
Daqui a um minuto tô lá,Fra un minuto sono la,
No arquivo da minha consciência.Nell'archivio della mia coscienza.
Mil fichas, datas, nomes,Mille schede, date, nomi,
E sentenças já vencidas,E sentenze ormai scadute,
Todas pra serem revistas.Tutte ormai da rivedere.
Tem amarelo, tem mofo,C'è del giallo, della muffa,
Um cheiro de remorsos,Un profumo di rimorsi,
Teias de aranha de boas ações.Ragnatele di opere buone.
As oportunidades já perdidas,Le occasioni già perdute,
Mil amores consumidos,Mille amori consumati,
Trancados a chave em uma gaveta.chiusi a chiave in un cassetto.
No arquivo da minha consciência!Nell'archivio della mia coscienza!
No arquivo da minha consciênciaNell'archivio della mia coscienza
Tem um veleiro empoeirado,C'è un veliero impolverato,
Que quando pequeno eu chamava,che da piccolo chiamavo,
Com o nome de esperança.con il nome di speranza.
Tem uma foto em que eu sorrio,C'è una foto in cui sorrido,
Onde um broto fez ninho,Dove un tarlo ha fatto il nido,
Eu mal me reconheço.Io mi riconosco appena.
Então, me encontro entre os dedos,Poi, mi trovo fra le dita,
Uma página desbotada,Una pagina sbiadita,
Uma antiga primavera.Un'antica primavera.
No arquivo da minha consciência!Nell'archivio della mia coscienza!
No arquivo da minha consciência!Nell'archivio della mia coscienza!
De repente volta,Torna a un tratto,
A escuridão densa,Il buio pesto,
Agora eu sei,Ora so,
Não me conheço,Non mi conosco,
Eu me perdi em outro lugar.Io mi sono perso altrove.
Nos sorrisos de papel,Nei sorrisi di cartone,
Nas máquinas de ficha,Nella macchine a gettone,
Em um Deus feito de trapos….In un Dio fatto di stracci….
Não é um sonho e eu tô com medo,Non è un sogno ed ho paura,
Procuro em mim uma saída.Cerco in me una via d'uscita.
Finalmente tô fora….Finalmente sono fuori….
No arquivo da minha consciência!Nell'archivio della mia coscienza!
No arquivo da minha consciência!Nell'archivio della mia coscienza!