Onda gay

Onda Gay

Onda gay

Descendo na praça com você… Quero me soltar!Scendo in piazza con te…Mi voglio sfogare!
Tira essa marca que você tem, grita quem você é!!!Via quel marchio che hai, grida chi sei!!!
Uma flor vermelha e você, quem quer que seja,Un fiore rosso e tu, chiunque sia,
responderá, eu sei, essa é a sua onda!risponderai lo so, questa è l'onda tua!
A coragem que eu te dou… faz logo!Il coraggio che io ti presto… fai presto!
Rompe as barreiras e vai… Você consegue!Rompi gli argini e vai… Che puoi!
Te mostro se quiser, meu caminho…Ti mostro se vuoi, il mio itinerario…
E os dias mais escuros no meu calendário!E i giorni più neri sul mio calendario!
Mas, a onda gay pinta tudo de rosa,Ma, l'onda gay li tinge di rosa,
e arrasta com força tudo que é coisa.e travolge con forza ogni cosa.
…Anos de prisão forçada,…Anni di forzata prigionia,
labirintos de esperança…labirinti di speranza…
E aquela tatuagem já vai embora…E quel tatuaggio ormai va via…
Se a liberdade custa…Se la libertà costa…
Hoje, você terá o mundo no bolso!!!Oggi, avrai il mondo in tasca!!!
Gay… Quem quer que você seja,Gay… Chiunque tu sei,
se você quiser, eu vou te chamar de gai!se tu lo vorrai, ti chiamerò gai!
Seu nome, grite bem alto,il tuo nome, gridalo forte,
um coro vai te responder!!!un coro ti risponderà!!!
Gay… Vamos nos encontrar, vai!Gay…Incontriamoci dai!
Você sabe que pode confiar em mim!Lo sai che tu puoi fidarti di me!
O destino eu arrumo…Il destino lo combino…
Gay você será se quiser!!!Gay sarai se ti va!!!
Gay… Na onda gay,Gay…Sull'onda gay,
questão de sintonia e conexão…questione d'intesa e di sintonia…
Nada de detalhes… Só a fantasia!!!Niente dettagli…Basta la fantasia!!!
Aqui, falando comigo, você não está mais sozinho…Qui a parlare con me, non sei più solo…
Do seu desejo gay, você não será prisioneiro…Del tuo Gay/desiderio, non sarai prigioniero…
Tire as barras da sua cela!!!Togli le sbarre alla tua cella!!!
Ontem você era… O nada!Ieri tu eri…Il nulla!
Séculos de escuridão dentro de você…Secoli di buio dentro te…
Só você com sua vontade!Solo tu con la tua voglia!
…E os olhares irônicos de quem…E gli sguardi ironici di chi
veste de terno, mas não sabeveste in doppiopetto, ma non sa
que o mundo é colorido,che è a colori il mondo,
ele que vai de cinza…lui che in grigio va…
Gay… quem quer que você seja,Gay… chiunque tu sei,
se você quiser, eu vou te chamar de gay!se tu lo vorrai, ti chiamerò gay!
Quanto ao seu nome, não importa,Quanto al tuo nome, non ha importanza,
a burocracia vai se desculpar!l'anagrafe si scuserà!
Gay… Vamos nos encontrar, vai!Gay…Incontriamoci dai!
Se você é um gari ou um médico, e daí?Se sei un netturbino o un dottore che fa?
Se você é cabeleireiro ou engenheiro,Sei un parrucchiere o un ingegnere,
liberdade não tem profissão!!!Non ha mestiere la libertà!!!
Gay… Na onda você está!Gay…Sull'onda sei!
Esse é o dia que você pode dizer quem é!!!Questo è il giorno che puoi dire chi sei!!!
Sua batalha, você já venceu!!!La tua battaglia, tu l'hai vinta ormai!!!