Per carità

Por Favor

Per carità

Por favor,Per carità,
Deixa tudo como está…Lascia pure tutto quanto come sta…
Por favor,Per carità,
Deixa queTu lascia che
Alguém mais conserte o que você estragou…Qualcun altro aggiusti quel che guasti te…
Por favor,Per carità,
O resto pode esperar até hoje à noite…Tutto il resto per stasera aspetterà…
Por favor,Per carità,
Acelera na curva e vai…Tu sorpassa in curva e va…
Porque no estádio sua sorte já está em jogo!Che allo stadio la tua sorte è in ballo già!
Por favor,Per carità,
Siga as instruções e os procedimentos…Segui le avvertenze e le modalità…
Por favor,Per carità,
Que não seja você a errar…Che a sbagliarti non sia tu…
Deixa que outro faça isso, um idiota a mais!Lascia che lo faccia un altro, un fesso in più!
A lira em baixa!La lira in ribasso!
Mas tem o refluxo…Però c'è il riflusso…
Outro atentado, quem foi?Un altro attentato , chi è stato?
Quem rouba, quem sonegaChi ruba chi evade
A investigação se abre e se fecha!l'inchiesta si apre e si chiude!
Se uma criança morre,Se muore un bambino,
Tem uma câmera de longe!C'è un teleobiettivo!
Por favor,Per carità,
Nunca tire os olhos da TV,Non staccare gli occhi mai dalla tivù,
Nunca mais…Mai più…
Se não, como você vai saberSe no tu come saprai
Que você morreu e nunca percebeu?Che sei morto e non te n'eri accorto mai?
Outra central…Un'altra centrale…
Mas muda de canal!Ma cambia canale!
Mais um desastre, mas é tudo no Sul!Ancora un disastro ma tanto è nel Sud!
A luz não é suficienteLa luce non basta
O oxigênio custal'ossigeno costa
E tem quem se empanturre lá em cimaE c'è chi s'abbuffa lassù
Sai da frente!Fatti in là!
Deixa para o mundo a indiferença e a vaidade…Lascia al mondo indifferenza e vanità…
Por favor,Per carità,
Tudo vai, de qualquer jeito vai…Tutto va, comunque va…
Como ontem, amanhã também vai girar.Come ieri, anche domani girerà