Per te

Por você

Per te

Por você que nunca sentiu escarlatina…Per te che non hai mai provato la scarlattina…
Por você que amava o sol e acabou na cantina…Per te che amavi il sole e sei finito in cantina…
Por você que nasceu e cresceu num bolso…Per te che nasci e cresci in un portafoglio…
Por você que não tem garra e não tem orgulho!Per te che non hai grinta e non hai orgoglio!
Por seu pai, por sua mãe… por sua raça…Per tuo padre, per tua madre…per la tua razza…
…por quem não te ensinou o que é um carinho……per chi non t'ha insegnato che cos'è una carezza…
Por quem te disse quanto vale o bem em cruzeiros…Per chi t'ha detto a quanto ammonta il bene in lire…
…e dia após dia te ajuda a morrer!…e giorno dopo giorno ti aiuta a morire!
Eu te amo porque você é um garoto!Io ti amo perché sei un ragazzo!
…Porque você sabe o que é um erro!…Perché sai un errore che cos'è!
…Porque você também existe,…Perché esisti anche tu,
entre uma armadilha e Deus…fra una trappola e Dio…
Porque você quer mais do que um falso esquecimento!Perché vuoi di più di un finto oblio!
Por você que esperava chegar até amanhã…Per te che t'aspettavi d'arrivare a domani…
Por você, presa fácil, como um osso para cães…Per te facile preda, come un osso per cani…
Você paga caro grama após grama a vida!Paghi caro grammo dopo grammo la vita!
Mas me diga, amigo, que não acabou!!!Ma dimmi amico che non è finita!!!
Eu te amo porque você é um garoto!Io ti amo perché sei un ragazzo!
Amo o seu mundo, seja ele qual for…Amo il mondo tuo qualunque sia…
Essa sua fragilidade,Quella tua fragilità,
esses pecados de uma idade…quei peccati di un'età…
Amo de você que ainda tem uma poesia…Amo di te che hai ancora una poesia…
Não é um jogo!Non è un gioco!
Não se entregue por pouco!Non darti via per poco!
Grite alto…Grida forte…
Você vai assustar a morte!Spaventerai la morte!
Por você que imaginava tudo naquela bandeira…Per te che immaginavi tutto in quella bandiera…
Roubando um pouco de glória até para quem não estava…Rubando un po' di gloria anche per chi non c'era…
Enquanto tem quem ainda corre atrás do futuro,Mentre c'è chi corre ancora dietro al futuro,
o futuro está ali, atrás daquela parede!il futuro è li, dietro quel muro!
Eu te amo porque você é um garoto…!Io ti amo perché sei un ragazzo….!
Mas o que eles sabem sobre um garoto!Ma che ne sanno di un ragazzo!
Do que vive um garoto…Di cosa vive un ragazzo…
O que sonha um garoto…Che cosa sogna un ragazzo…
Por que morre um garoto…Per cosa muore un ragazzo…