Piper club

Clube Piper

Piper club

A resposta, meu amigoThe answer my friend
Está soprando no ventoIs blowing in the wind
A resposta está soprando no vento…The answer is blowing in the wind…
… E se vivia,… E si viveva ,
Cantando Bob Dylan,Cantando Bob Dylan ,
A gente contavaCi si raccontava
Os humores e a vida que mudava.Gli umori e la vita che cambiava .
E depois do amor… cansados, a gente dormia!E dopo l'amore…stanchi noi si dormiva !
Com o violão,Con la chitarra ,
Fizemos a guerra,Facemmo la guerra ,
Cabelos longos e os jeans sempre e somente aqueles.Lunghi capelli e i jeans sempre e solamente quelli .
Pra onde vamos, e entãoDove si va , e poi
Já havia… um motivo…C'era già…un motivo…
No Clube Piper.Al Piper Club .
Quantas noites com você,Quante notti con te ,
Quantas dúvidas e quanta alegria…Quanti dubbi e quanta allegria…
Naquela estrada quanta vida, meu Deus!Su quella strada quanta vita , mio Dio !
Quanta vida…Quanta vita…
Onde foi parar agora?!Dov'è finita adesso ?!
E aquele burguês que olhava com raivaE quel borghese che con rabbia guardava
Mas, no fundo, que inveja ele sentia!Però , in fondo , che invidia provava !
A camomila,La camomilla ,
Vendiam como se fosse maconha,La spacciavano per erba ,
Alguém caía na conversa,Qualcuno abboccava ,
Mas depois descobria a jogada e ficava puto.Ma poi scopriva il gioco e s'incazzava .
Fios de seda nós,Fili di seta noi ,
Para cada um um destino…Per ognuno una meta …
Pra onde vamosDove si va
E então já havia um motivo.E poi c'era già un motivo .
No Clube PiperAl Piper Club
Estive com você,Sono stato con te ,
Aquelas noites traçando a vida.Quelle notti a tracciare la vita .
Dessa estrada quanta vida se foi,Da quella strada quanta vita è partita ,
Quanta vida.Quanta vita .
E quanta vida se perdeu!E quanta vita s'è perduta !
Uma plataforma de esperanças de glória,Una pedana di speranze di gloria ,
Um ponto final ou apenasUn capolinea o soltanto
Alguma história?!Qualche storia ?!