Piú Su

Mais Alto

Piú Su

E então
E poi
De repente, eis me aqui
Di colpo eccomi qua
Terei chegado eu
Sarei arrivato io
Ao ápice dos meus sonhos
In vetta al sogno mio
Como é distante o ontem
Com'è lontano ieri
E então
E poi
Mais alto e ainda acima
Più in alto e ancora su
Até tocar Deus
Fino a sfiorare dio
E lhe pergunto eu
E gli domando io
Senhor, porque me encontro aqui
Signore, perché mi trovo qui
Se não conheço o amor?!
Se non conosco amore?!
Desabrocha a flor ainda que ninguém a regará
Sboccia un fiore malgrado nessuno lo annaffierà
Enquanto a águia orgulhosa vai morrer oculta
Mentre l'aquila fiera, in segreto a morire andrà
O poeta se derrete ao lembrar uma poesia
Il poeta si strugge al ricordo di una poesia
Este tempo faminto consome a minha alegria
Questo tempo affamato consuma la mia allegria
Canto e choro pensando que o homem se joga fora
Canto e piango pensando che un uomo si butta via
Que um drogado é apenas um doente de saudade
Che un drogato è soltanto un malato di nostalgia
Que uma mãe se rende e a criança não nascerá
Che una madre si arrende ed un bambino non nascerà
Que podemos ficar abraçados na eternidade
Che potremmo restare abbracciati all'eternità
E então
E poi
Te reencontro aqui
Ti ritrovo qui
Pontual no teu local
Puntuale al posto tuo
Tu espectador, quer, de verdade
Tu spettatore, vuoi, davvero
Que eu viva o sonho que não posso te contar?!
Ch'io viva il sogno che non osi dire te?!
Esta vida te escapa e não poderás pará-la
Questa vita ti sfugge e tu non la fermerai
Se alguém te sorri, tu não o trairás jamais
Se qualcuno sorride, tu non tradirlo mai
A esperança é uma música antiga
La speranza è una musica antica
Um motivo a mais
Un motivo in più
Cantarás e chorarás junto comigo
Canterai e piangerai insieme a me
Me diga, é isto o que queres?
Dimmi lo vuoi tu?
Revelaremos ao inimigo um pouco de lealdade
Sveleremo al nemico quel poco di lealtà
Ensinaremos o perdão a quem não sabe esquecer
Insegneremo il perdono a chi dimenticare non sa
O medo que sentes é o mesmo que eu sinto
La paura che senti è la stessa che provo io
Cantarás e chorarás junto comigo
Canterai e piangerai insieme a me
Meu irmão!!!
Fratello mio!!!
Mais alto, mais alto
Più su, più su, più su
E eu me rebaixarei no papel que agora é meu
Ed io mi calerò nel ruolo che è ormai mio
Até que nós acreditemos, até que o façamos
Finche ci crederò, finche ce la farò
Mais alto, mais alto
Più su, più su
Até me juntar ao azul
Fino a sposare il blu
Até sentir que
Fino a sentire che
Agora és parte de mim
Ormai sei parte di me
Mais alto, mais alto, mais alto
Più su, più su, più su