Quello che non ho detto

O que não disse

Quello che non ho detto

O que não disseQuello che non ho detto
é um espaço sem fimè uno spazio senza fine
é o álibi perfeitoè l'alibi perfetto
de um momento sublime…di un momento sublime…
é reconciliaçãoè riconciliazione
tranquilidade absolutatranquillità assoluta
entre o que eu poderia ter sidotra quello che sarei stato
e o que não consegui…e ciò che non mi è riuscito…
o que não dissequello che non ho detto
nunca agrada a ninguémnon piace mai a nessuno
é um jogo irreverenteè un gioco irriverente
a uma luta contra o destino…una sfida contro il destino…
é liberdade totalè libertà totale
de ser como eu querodi essere come voglio
escapando dos preconceitossfuggendo ai pregiudizi
da lei do orgulho.alla legge dell'orgoglio.
Escravos, dos nossos próprios pensamentosSchiavi, dei nostri stessi pensieri
orgulhosos, dessa imbecilidadefieri, di questa imbecillità
bons, em se machucar e se esconderbravi, a farsi male e a nascondersi
somos o que somos e jásiamo quello che siamo e già
indecisos entre dúvida e sinceridadeindecisi fra dubbio e sincerità
O que não disseQuello che non ho detto
são amores roubadossono amori rubati
condenados antes mesmocondannati già prima
de serem despedaçados…di essere frantumati…
da fúria e da arrogânciadalla furia e dall'arroganza
dos donos do coraçãodei padroni del cuore
são olhares que matamsono sguardi che uccidono
sem silenciadorsenza silenziatore
E ainda assim o tempo avançaEppure il tempo avanza
desafiando as incertezassfidando le incertezze
que esses silênciosnon siano quei silenzi
ao menos que lutem por nósa combattere per noi
pouca vida consumidapoca vita consumata
tanta jogada foratroppa buttata via
o que não dissequello che non ho detto
desperdiça fantasiaodora di fantasia
eu ainda tenho muito a te dizerdevo dirti ancora tanto
se você me permitirse me lo permetterai
um pretexto sóun pretesto uno soltanto
assim você decidirácosì tu deciderai
viva, se você sabe se contarvivi, se tu sai raccontarti
viva, não pare pela metadevivi, non fermarti a metà
fora, paixões e desejos impossíveisfuori, passioni e voglie impossibili
o que não disse, quem sabequello che non ho detto chissà
talvez amanhã do escuro… me salvarádomani forse dal buio… mi salverà
O que não disseQuello che non ho detto
regula o fluxo de cada emoçãoregola il flusso di ogni emozione
se conjuga facilmentesi coniuga facilmente
com os versos de uma cançãocon le strofe di una canzone
é ansiedade, espera,è trepidazione, attesa,
algo vai se moverqualcosa si muoverà
entre as páginas brancasfra le pagine bianche
que a vida não escreveráche la vita non scriverà
dizer tudo até o fimdirsi tutto fino in fondo
se não sofre, não cresce maisse non soffri non cresci più
na força de um encontronella forza di un incontro
a razão você reencontrala ragione ritrovi tu
Se a verdade dóiSe la verità fa male
mais do que tanta hipocrisiapiù di tanta ipocrisia
que seja melhor se perdoarche sia meglio perdonarsi
do que se virar e ir…che voltarsi e andare…
vai..via..