Ricreazione

Recriação

Ricreazione

Mas o que terão as criançasMa cosa avranno i bambini
tão doces e calmas, um instante atrásteneri e docili un attimo fa
fugindo das fraldas, estão aqui.evasi dai pannolini sono qua.
Vêm à frente, decididosVengono avanti decisi
as historinhas não vão parar elesla favoletta non li fermerà
com o que vocês os acostumaram, quem sabe.con che li avete svezzati chi lo sa.
Quer você queira ou não, você vai encararVuoi o non vuoi li affronterai
armados com estilinguesarmati di cerbottane
marcham em nossa direção.marciano verso di noi
Quer você queira ou não,Vuoi o non vuoi
é guerra agora.è guerra ormai
Prometa a eles que não os explorará maisPromettigli che non li sfrutti più
que não os maltratará nem os violentará,che non li sevizi ne li violenti tu
pequenos sem vontadepiccoli senza volontà
não têm mais sonhos.non hanno più sogni.
Então chame-os de crianças se quiserPoi tu chiamali bambini se vuoi
suspeitos e desconfiados já percebem a armadilha.sospetti e circospetti intuiscono già l'inganno
Então carinhos e balas de goma você terá,Poi carezze e caramelle ne avrai
mas eles sabem bem quais são suas intenções.ma loro sanno bene le mire che hai
Novas mães, pais improvisadosnuove mamme improvvisati papà
e lá vão canções de ninar, brometo e camomila.e giù ninna nanne bromuro e camomille
Infanticídio! Como eu os odeio!Infanticidio! Come vi odio!
A decepção, a raivaLa delusione la rabbia
são sempre eles que pagam depois,son sempre loro che pagano poi
a cama como uma jaula, vivem.la culla come una gabbia vivono.
Quer você queira ou não, são seus filhos.Vuoi o non vuoi son figli tuoi
Além do sexo e do nome, o que mais você sabe deles?A parte il sesso ed il nome di loro cos'altro sai
O que mais você sabe?Cos'altro sai
Herdarão seus silêncios,Erediteranno i silenzi tuoi
um amor fracassado, o que acontecerá com elefallito un amore che accadrà di lui
quando disserem que não se parecem com vocês?quando direte che non somiglia a voi
Surpresas vocês terão.Sorprese ne avrete.
Então a mente é mais criança que nós,Poi la mente è più bambina di noi
os erros adultos nunca serão puros.le colpe adulte certo non saranno mai candore
Então voltamos a ser crianças, mesmo quePoi torniamo bambini anche se
não haja força para nos refletirmos nesses olhos.la forza di specchiarci in quegli occhi non c'è
Ultrassom, menina ou menino que seja,ecografia femmina o maschio che sia
há ainda quem tenha esperança.c'è ancora chi spera
Quem honra esta vida. AindaChi questa vita onora. Ancora
Queremos crescer ainda. Ainda.Vogliamo crescere ancora. Ancora